Traduction de «perfect legitiem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legitiem vertrouwen
confiance légitime

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

legitiem | rechtmatig | rechtsgeldig | wettig
légitime

legitieme portie | wettelijk erfdeel
part ab intestat | réserve légale

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het persbericht stelt ook: "Gezien dit perfect legitiem argument en ook om de interventiediensten te ontlasten, hebben alle betrokken partners beslist om de officiële ingebruikname van de nieuwe infrastructuur uit te stellen naar 9 april 2016.
3. Dans le communiqué de presse, on peut également lire: "Face à cet argument parfaitement légitime, et afin de soulager les services de secours, les partenaires du projet "Schuman" ont pris la décision de reporter la mise en service officielle des nouvelles infrastructures au 9 avril 2016.

Vanuit deze optiek kan het creëren van een embryo of het stimuleren van vrouwen met het oog op de procedure van eicellen voor onderzoeksdoeleinden in het ene geval perfect legitiem zijn, en in het andere geval onaanvaardbaar.
De ce point de vue, la création d'un embryon ou la stimulation de femmes en vue de produire des ovules à des fins de recherche peut être parfaitement légitime dans un cas et inacceptable dans l'autre.

Dat mag niet gebeuren : onze leden oefenen een perfect legitiem en respectabel beroep uit, zij nemen initiatief, investeren en stellen mensen te werk.
Il faut absolument éviter ces faillites : nos membres exercent une profession parfaitement légitime et respectable, ils prennent des initiatives, font des investissements et emploient du personnel.

Dit maakt het mogelijk om in Vlaanderen een eigen autonome justitie te krijgen en kan Brussel het federale verhaal van Justitie blijven volgen — als hoofdstad is dat perfect legitiem.
Cette proposition permet à la Flandre de développer sa propre Justice autonome et à Bruxelles de continuer à suivre le modèle fédéral de la Justice, ce qui est parfaitement légitime pour une capitale.

Dergelijke inbreuk op de regels van de eenheidsmarkt is perfect legitiem wanneer deze een hoger niveau van bescherming van de volksgezondheid nastreeft" .
Pareille exception aux règles du marché unique est parfaitement légitime lorsqu'elle a pour but un haut niveau de protection de la santé publique.

Om diverse legitieme en perfect gegronde redenen (ongeval, onvoorziene omstandigheden op het werk, enz.) kan het gebeuren dat iemand die een ticket gekocht heeft voor een federale museale instelling (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis), zijn geplande bezoek helaas moet afblazen.
Pour toute une série de raisons légitimes et parfaitement justifiées (accident inopiné, imprévu professionnel, etc.), il peut arriver que les citoyens qui ont acheté des billets émis par les institutions muséales fédérales (Musées royaux des Beaux-Arts et Musées royaux d'Art et d'Histoire), ne peuvent malheureusement effectuer les visites prévues.

Dat is een perfect legitiem doel.
C'est un objectif parfaitement légitime.

In die richtlijn wordt impliciet erkend dat het perfect legitiem en aanvaardbaar is met het oog op een harmonisering van de Europese wetgevingen om voor sommige categorieën van personen te voorzien in een uitsluiting van de vergoeding van de materiële schade.
Implicitement, cette directive admet qu'il est parfaitement légitime et admissible, en vue d'une harmonisation des législations européennes, de prévoir une exclusion d'indemnisation du dommage matériel pour certaines catégories de personnes.

Dat standpunt is perfect legitiem.
Ce point de vue me semble parfaitement légitime.

De vereiste dat de griffie het origineel van de conclusies in handen moet krijgen om het toe te voegen aan het dossier van rechtspleging lijkt daarenboven perfect legitiem, al is het maar om mogelijke discussies over verschillende tekstversies te vermijden.
L'exigence selon laquelle le greffe doit obtenir l'original des conclusions pour le verser au dossier de la procédure semble en outre parfaitement légitime, ne fût-ce que pour éviter des discussions éventuelles sur différentes versions de texte.