Vertaling van "perfect normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kubieke meter normaal | normaal kubieke meter | Nm³ [Abbr.]
mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]

normaal tunneleffect | normaal tunneleffect van een electron | tunneleffect van Giaever
effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron

normaal butaan
butane normal

behoud van het normaal loon
maintien de la rémunération normale

normaal
eutocique

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

bevalling normaal
accouchement normal

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook bij de groep met ernstige mannelijke infertiliteit — minder dan 1 miljoen — als de morfologie goed is, dan is het succescijfer even goed als bij mensen met perfect normaal sperma.
Y compris dans le groupe des infertilités masculines sérieuses — moins d'un million — lorsque la morphologie est bonne, le taux de succès est aussi bon que chez les personnes ayant un sperme parfaitement normal.

Tegelijkertijd stelde het Hof dat het, gezien de socio-culturele, economische en morele beginselen die aan de basis liggen van wetgevingen inzake loterij en kansspelen, perfect normaal is dat lidstaten een eigen beleid voeren en meer zelfs, dat dit beleid kan worden gevoerd op een wijze die totaal verschillend is van het beleid gevoerd in een andere lidstaat.
La Cour a également estimé que, vu les principes socioculturels, économiques et moraux qui sous-tendent les législations relatives à la loterie et aux jeux de hasard, il est parfaitement normal que les États membres mènent leur propre politique en la matière et, plus encore, qu'ils le fassent suivant des modalités totalement différentes de celles d'un autre État membre.

Het reële groeicijfer van de uitgaven voor 2008, toegepast op de uitgaven van 2007, zal waarschijnlijk meer dan 4,5% bedragen, maar dat is een perfect normaal fenomeen, omdat de uitgaven voor 2007, zoals die voor 2006 en 2005, lager lagen.
Le chiffre réel de croissance des dépenses de 2008, par rapport aux dépenses de 2007, dépassera vraisemblablement 4,5 pour cent, mais c'est un phénomène parfaitement normal parce que les dépenses de 2007, comme celles de 2006 et 2005, étaient moins élevées.

Naar verluidt is het perfect mogelijk dat men rapporteert bij een patiënt op basis van verstrekking 460456/60 dat het hart morfologisch en functioneel normaal is, daar waar verstrekking 460633/44 zou doen besluiten dat er een kritische coarctatio aortae is, waarvoor de patiënt dringend dient te worden geopereerd om zijn leven te redden.
Il semblerait qu'il est parfaitement possible que sur la base de la prestation 460456/60, on considère que le coeur est morphologiquement et fonctionnellement normal, alors que la prestation 460633/44 permettrait de conclure que l'on est en présence d'une coarctatio aortae critique et que le patient doit être opéré pour lui sauver la vie.