Traduction de «perfect verdedigbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdedigbaar toerisme
tourisme soutenable

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Traest herhaalt dat een systematische zuivering van een dossier misschien perfect verdedigbaar is, maar een andere filosofie uitmaakt.
Le professeur Traest répète qu'une purge systématique du dossier est peut-être parfaitement défendable, mais qu'elle participe d'une autre philosophie.

Deze techniek wordt voorgesteld door het amendement nr. 236 en is perfect verdedigbaar vanuit juridisch standpunt.
C'est cette technique que prévoit l'amendement nº 236; elle est parfaitement défendable du point de vue juridique.

Een voorbeeld hiervan betreft de « back service », een op zich perfect verdedigbaar principe dat echter enorme budgettaire consequenties zou hebben waar op dit ogenblik geen ruimte voor is.
Un exemple : le « back service », un principe en soi parfaitement défendable, mais qui aurait des conséquences budgétaires énormes auxquelles les marges actuelles ne permettent pas de faire face.

1.2. De verschillen tussen de boekhouding van de politieke partijen zijn niet alleen het resultaat van de mate waarin de inkomsten van de componenten worden overgeheveld naar de partij, maar ook van uiteenlopende financiële strategieën die elk op zich perfect verdedigbaar zijn.
1.2. Les différences qui apparaissent entre les comptabilités des divers partis politiques sont dues, non seulement au fait que la part de leurs revenus que les composantes des partis tranfèrent à ceux-ci est variable, mais également au fait que les divers partis ont des stratégies financières qui sont parfaitement défendables en soi mais qui sont aussi divergentes.

Het akkoord is perfect verdedigbaar, ook juridisch.
L'accord est parfaitement défendable même sur le plan juridique.