Vertaling van "periode 1973-1976 " (Nederlands → Frans) :

In de periode 1973-1976 werden door de arbeidsrechtbank te Tongeren 11 883 vonnissen uitgesproken, hetzij 990 per magistraat, aangezien de arbeidsrechtbank op dat ogenblik slechts over drie rechters beschikte.
De 1973 à 1976, le tribunal du travail de Tongres a rendu 11 883 jugements, soit 900 par magistrat, étant donné que ce tribunal ne disposait à l'époque que de trois juges.

Het aantal definitief afgehandelde zaken steeg met 22 pct. voor het gemiddelde van de jaren 1992-1995 ten opzichte van dit van de periode 1973-1976.
Par rapport à la période 1973-1976, le nombre des dossiers définitivement traités a augmenté de 22 p.c. pour ce qui est de la moyenne des années 1992-1995.

Over de periode 1973 tot 1976 ontving het arbeidsauditoraat van Leuven in het totaal (burgerlijke en strafzaken samen) 15 651 dossiers of per jaar voor elk van de twee magistraten 1 956 dossiers.
Durant la période 1973-1976, 15 651 dossiers au total ont été introduits à l'auditorat du travail de Louvain (affaires civiles et affaires pénales réunies), soit 1 956 dossiers par an pour chacun des deux magistrats.

Datum van Duur Bedrag Type actie ondertekening Eerste 1963 1964-1969 175 milj. EEG-leningen protocol RE met verlaagde rente Tweede 1970 1973-1976 195 milj. EIB-leningen protocol RE Derde 1977 1979-1981 310 milj. EEG-leningen protocol ecu met verlaagde rente: 220 milj. ecu EIB-leningen : 90 milj. ecu Deze middelen zijn grotendeels gebruikt voor de ontwikkeling van de industrie en de infrastructuur: mijnbouw, energieprojecten enz. Wegens de bijzonder moeilijke situatie waarin Turkije op dat moment verkeerde, verleende de EEG in 1980 speciale steun ten bedrage van 75 miljoen ecu - in de vorm van subsidies ter overbrugging van de periode tussen het derde financiële protocol en een eventueel vierde protocol.
Date de Durée Montant Type d'action signature Premier protocole 1963 1964-69 175 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit Deuxième protocole 1970 1973-76 195 MECU Prêts BEI Troisième protocole 1977 1979-81 310 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit: 220 MECU Prêts BEI : 90 MECU Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc.