Traduction de «periode 1986-2001 een post-mortemanalyse gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal Planbureau heeft voor de periode 1986-2001 een post-mortemanalyse gemaakt (FPB Working Paper 8-07), waarbij het vierjaarlijks gemiddelde van de vooruitzichten werd vergeleken met de observaties, die pas jaren nadien beschikbaar zijn.
Pour la période 1986-2001, le Bureau fédéral du plan a effectué une analyse post mortem (FPB Working Paper 8-07), qui compare la moyenne quadriennale des prévisions avec les observations qui ne sont disponibles que plusieurs années plus tard.

2. a) In voormelde periode heeft de minister geen gebruik gemaakt van het recht om de Raadgevende Commissie in vergadering samen te roepen. b) In de periode 2000-2001 heeft de voorzitter de Raadgevende Commissie drie maal in vergadering samengeroepen. c) In 2002 werd de Commissie eenmaal samengeroepen op gemotiveerde aanvraag van de helft van de vertegenwoordigers van een van de groepen bedoelde in artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van 2 december 1986 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van de Raadgevende Commissie ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring.
2. a) Dans la période précitée, le ministre n'a pas fait usage du droit de convoquer la Commission consultative en réunion. b) le président a convoqué la Commission consultative trois fois pendant la période 2000-2001. c) En 2002, la Commission s'est réunie une fois à la demande motivée de la moitié des représentants d'un des groupes visés à l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 2 décembre 1986 réglant la composition et le fonctionnement de la Commission consultative instituée auprès de l'institut d'expertise vétérinaire.