Traduction de «periode 1992-1996 daarnaast » (Néerlandais → Français) :

Vast staat evenwel dat EDF de Aaa-rating door Moody's in de periode 1992-1996 heeft behouden met een schuldquote van 480 %.
Cependant, il est établi qu'EDF a gardé une notation financière Aaa par l'agence de notation Moody's entre 1992 et 1996 avec un ratio d'endettement de 480 %.

[5] COM(93) 691 van 4.1.1994 (eerste verslag over de periode 1989-1992), COM(97) 673 van 1.12.1997 (tweede verslag over de periode 1993-1996), COM(01) 32 van 5.2.2001 (derde verslag over de periode 1997-1999), COM(03) 345 van 11.6.2003 (vierde verslag over de periode 2000-2002).
[5] COM (93) 691 du 4.1.1994 (1er rapport portant sur les années 1989-1992), COM (97) 673 du 1.12.1997 (2ème rapport portant sur les années 1993-1996), COM (01) 32 du 5.2.2001 (3ème rapport portant sur les années 1997-1999), COM(03)345 du 11.6.2003 (4ème rapport portant sur les années 2000-2002).

In de periode 1992-1996 is de verkoop van sigaretten met 11 % gedaald, namelijk van 96,3 miljard sigaretten in 1992 naar 86,1 miljard stuks in 1996.
Pour la période 1992-1996, les ventes de cigarettes ont chuté de 11 % pour passer de 96,3 milliards de cigarettes en 1992 à 86,1 milliards en 1996.

In de periode 1992-1996 stegen de gemeentelijke ontvangsten nog met 23,2 procent, in de periode 1996-2000 namen ze nog slechts met 11,8 procent toe.
Alors qu'au cours de la période 1992-1996, les recettes communales ont augmenté de 23,2 %, elles n'ont plus augmenté que de 11,8 % au cours in de la période 1996-2000.

Dit is gebeurd door middel van een brede waaier projecten en bedraagt voor de periode 1992-1996 94,42 miljoen US $ vergelijkbaar dus met desertificatiestrijd gevoerd door het GEF.
Cette lutte a été menée au moyen d'un large éventail de projets qui, pour la période 1992-1996, représentent une somme de 94,42 millions de dollars, ce qui est comparable à l'effort de lutte contre la désertification qui est menée par le G.E.F.

Het strategische plan van ABB van juni 1992 voor de periode 1992-1996 (bijlage 116) laat daarover ook geen twijfel bestaan:
Le plan stratégique d'ABB de juin 1992, qui porte sur la période 1992-1996 (annexe 116), est également très ciblé:

Een eerste verslag, dat betrekking had op de periode 1989-1992, werd op 4.1.1994 [4] bij de begrotingsautoriteit ingediend; het tweede, dat betrekking had op de periode 1993-1996, werd op 8.12.1997 [5] ingediend.
Un premier rapport, qui porte sur la période 1989-1992, a été adressé à l'Autorité budgétaire le 4.1.1994 [4] ; le second, relatif à la période 1993-1996, a été adressé le 8.12.1997 [5].

Producenten die na dit tijdstip nog steeds aan de regeling deelnemen, kunnen zich in de periode 1992-1996 telkens in de periode van 1 september tot en met 15 december uit de regeling terugtrekken.
Les producteurs qui continuent à participer à ce régime après cette date ont la possibilité de se retirer entre le 1er septembre et le 15 décembre des années 1992 à 1996.

IVK-statistieken voor de periode 1992-1996 laten doorschemeren dat in bepaalde keurkringen het aantal particuliere slachtingen bijna even groot is als deze van de genormaliseerde handel.
Les statistiques de l'IEV montrent que, dans certains milieux de l'expertise, le nombre d'abattages par des particuliers est presque aussi grand que celui du commerce normalisé.