Vertaling van "periode 1996-2005 " (Nederlands → Frans) :

De uitbreiding van de capaciteit van de lijnen 124 en 161 is niet opgenomen in het investeringsplan voor de periode 1996-2005, maar is een nieuw initiatief dat voortvloeit uit de beslissing van de Interministeriële Conferentie over communicatie en infrastructuur van maart 1999.
L'extension de la capacité des lignes 124 et 161 n'était pas reprise dans le plan d'investissement 1996-2005, mais est une initiative nouvelle qui résulte de la décision de la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure de mars 1999.

­ door de totale financiering toe te laten van het voor de periode 1996-2005 voorgelegd investeringsplan (431 miljard);
­ en permettant le financement en totalité du plan d'investissement proposé pour la période 1996-2005 (431 milliards);

Dit bedrag (exclusief inflatie), evenals de verdeelsleutel van dit bedrag tussen de Gemeenschappen en Gewesten is identiek aan het bedrag van de bouwkalender van de vorige periode - 1996-2005 (dus effectief over drie regeerperiodes).
Ce montant (hors inflation) ainsi que la clé de répartition de ce montant entre les Communautés et Régions est identique au montant du calendrier de construction de la période précédente - 1996-2005 (soit effectivement sur 3 législatures).

B. overwegende dat Rusland een van de gevaarlijkste landen voor journalisten is geworden, gezien het feit dat in de periode 1996-2005 in Rusland 23 journalisten zijn gedood en dat tenminste 12 van hen volgens het Comité ter bescherming van journalisten het slachtoffer zijn geworden van huurmoord,
B. considérant que la Russie est devenue l'un des pays les plus dangereux pour les journalistes, puisque 23 journalistes y ont été tués entre 1996 et 2005 et qu'au moins 12 d'entre eux l'auraient été par des tueurs à gages selon des informations du Comité pour la protection des journalistes,

C. overwegende dat Rusland een van de gevaarlijkste landen voor journalisten is geworden, in aanmerking genomen dat in de periode 1996-2005 23 journalisten in Rusland zijn omgekomen, waarvan er tenminste 12 zijn vermoord, volgens de informatie van het Comité Bescherming van journalisten,
C. considérant que la Russie est devenue l'un des pays les plus dangereux pour les journalistes, vingt-trois journalistes ayant été tués en Russie entre 1996 et 2005 et au moins douze d'entre eux y ayant été assassinés, selon des informations communiquées par le Comité pour la protection des journalistes,

(2 octies) Verordening (EG) nr. 1722/1999 van de Raad van 29 juli 1999 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Algerije, Marokko en Egypte, alsmede betreffende de invoer van durumtarwe, van oorsprong uit Marokko¹ heeft geen effect meer omdat zij was bedoeld als tussentijds instrument voor de periode vóór de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst die op 22 april 2002 met Algerije werd getekend en op 1 september 2005 in werking is getreden, de Associatieovereenkomst die op 26 februari 1996 met Marokko werd getekend en op 1 maart 2000 in werking is getreden en waarvan de bijlagen zijn gewijzigd op grond van overeenkomsten die in 2003 en 2005 in werking zijn getreden, en de Associatieovereenkomst die op 28 oktober 2009 met Egypte werd getekend en op 1 juni 2010 in werking is getreden.
(2 octies) Le règlement (CE) n° 1722/1999 du Conseil du 29 juillet 1999 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc a épuisé ses effets étant donné qu'il a été créé comme instrument temporaire pour la période précédant l'accord d'association conclu avec l'Algérie le 22 avril 2002, lequel est entré en vigueur le 1 septembre 2005, l'accord d'association conclu avec le Maroc le 26 février 1996, lequel est entré en vigueur le 1 mars 2000, et dont les annexes agricoles ont été modifiées par des accords qui son entrés en vigueur en 2003 et 2005, et l'accord d'association conclu avec l'Égypte le 28 octobre 2009, lequel est entré en vigueur le 1 juin 2010.

De statistieken gemaakt op basis van die kennisgevingen geven voor de periode 1996-2001 een jaarlijks totaal aan dat schommelt tussen 150 en 200 personen en voor de periode 2003-2005 een jaarlijks totaal beneden 100.
Les statistiques obtenues sur la base des notifications donnent pour la période 1996-2001 un total annuel oscillant entre 150 et 200 personnes, et pour la période 2003-2005 un total annuel inférieur à 100.

De hiernavolgende cijfers betreffen de periode 1996-2005.
Les chiffres suivants concernent la période 1996-2005.

De jaarlijkse reële BBP-groei bedroeg gemiddeld 3,25 % in de periode 1996-2000 en 2,25 % in de periode 2001-2005.
Le PIB réel a crû à un rythme moyen annuel de 3,25 % sur les années 1996-2000 et de 2,25 % sur les années 2001-2005.

Het programma is een uitvloeisel van een besluit van de Raad van 20 december 2000 over de periode 1 januari 2001 - 31 december 2005 en is de opvolger van MEDIA I (1991-1995) en MEDIA II (1996-2000).
Il a été mis en place par une décision du Conseil, du 20 décembre 2000, pour une période allant du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2005 et fait suite aux programmes MEDIA I (1991‑1995) et MEDIA II (1996‑2000).