Vertaling van "periode 1998-2001 ernstige " (Nederlands → Frans) :

Ook ontdekte de Commissie bij controles in zeven lidstaten in de periode 1998-2001 ernstige tekortkomingen in het toezicht op de controlesystemen, maar ze gaf aan die bevindingen geen behoorlijke follow-up en verrichtte in geen enkele lidstaat nog controles.
De plus, les contrôles réalisés par la Commission dans sept États membres en 1998-2001 ont révélé d'importantes insuffisances en matière de supervision des systèmes de contrôle, mais ces constatations n'ont pas fait l'objet d'un suivi adéquat et aucun contrôle supplémentaire n'a été réalisé dans les États membres.

Het werkdocument van het Directoraat-generaal onderzoek van het Europees Parlement bevat gegevens van de gemiddelde hoeveelheden aan land gebrachte vis met het percentage bijvangst vanuit de Noordzee door verschillende Deense industriële visserijsectoren in de periode 1998-2001 en in 2002.
Le document de travail 2004 de la DG "Études" du Parlement européen détaille les débarquements moyens et les pourcentages des captures accessoires en mer du Nord par différents pêcheurs industriels danois au cours des périodes 1998-2001 et 2002.

Sinds de periode 1998-2001 steeg het aantal afgestudeerden in ingenieurswetenschappen en aanverwante vakgebieden met 8% naar 340 000. Opvallend was dat deze stijging veel meer uitgesproken (31%) was bij vrouwen dan bij mannen.
Depuis 1998-2001, le nombre de diplômes d'ingénieur et disciplines connexes a augmenté de 8% pour passer à 340.000, mais cette hausse était bien plus marquée pour les femmes (31%).

De productiequota in de EU-15 zijn in de periode 1998-2004 gemiddeld voor 93 procent gebruikt, dit als gevolg van het verkoopseizoen 2003/2004 waarin de aardappeloogst ernstige schade ondervond van een droogteperiode.
L’utilisation des contingents de production dans l’Europe des Quinze entre 1998 et 2004 s’élève à 93% en moyenne, en raison de l’influence de la campagne 2003/2004, durant laquelle une sécheresse a sévèrement endommagé les récoltes de pommes de terre en Europe.

In de periode 1998-2000 heeft dit virustype opnieuw toegeslagen in Iran, Irak, Syrië, Israël, Libanon en Jordanië, waarna het in februari 2001 is opgedoken in het Verenigd Koninkrijk.
Après une nouvelle frappe en Iran, en Irak, en Syrie, en Israël, au Liban et en Jordanie au cours de la période 1998 à 2000, elle a de nouveau surpris au Royaume-Uni en février 2001.

Volgens het medio 1998 aangepaste convergentieprogramma van de Griekse regering betreffende de periode 1998-2001 zal het tekort van de gehele overheid geleidelijk verminderen tot 1,7% van het BBP in 2000 en 0,8% van het BBP in 2001.
Selon le programme de convergence pour 1998-2001 qui a été présenté par le gouvernement grec et qui a été actualisé au milieu de 1998, le déficit des administrations publiques devrait diminuer progressivement pour s'établir à 1,7 % du PIB en 2000 et à 0,8 % du PIB en 2001.

- gezien zijn resolutie van 31 mei 2001 over "de EURES-activiteiten in de periode 1998-1999",
– vu sa résolution, du 31 mai 2001, sur le "Rapport d'activités EURES 1998-1999",

Op 12 oktober heeft de Raad het convergentieprogramma van Griekenland voor de periode 1998-2001 besproken.
Le 12 octobre, le Conseil a examiné le programme de convergence de la Grèce, qui couvre la période 1998-2001.

- gezien zijn vorige resoluties over verkeersveiligheid en met name zijn resolutie van 11 maart 1998 over "Een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie: programma voor de periode 1997-2001" ,
- vu ses précédentes résolutions sur la sécurité routière, et notamment sa résolution du 11 mars 1998 sur la promotion de la sécurité routière dans l'UE - Programme pour la période 1997-2001 ,

De voorstellen voor de periode 1998/2001 omvatten het volgende:
Les propositions pour la période 1998-2001 prévoient :