Vertaling van "periode 1999-2004 dient " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de periode 1999-2004 dient de herfinanciering als bepaald in de Lambermontakkoorden voor het grootste deel (15,6 miljard van 16,9 miljard) om de toegevingen van de Sint-Elooisakkoorden en de door het overdreven aantal ministers gestegen kabinetskosten te compenseren.
Cela signifie que, pour ce qui concerne la période allant de 1999 à 2004, le refinancement obtenu dans les accords du Lambermont aura servi pour l'essentiel (15,6 milliards sur les 16,9 milliards) à compenser les concessions faites à la Saint-Éloi et les augmentations de frais de cabinet liées à la pléthore de ministres de la Communauté française.

Van zijn kant verbond SCS Sernam zich ertoe het aantal van zijn bedrijfsvestigingen te verlagen van 107 tot 72 in de periode 1999-2004, zijn omzet met 18 % terug te brengen, zijn personeel in te krimpen en de herstructurering met bovenvermeld budget binnen de gestelde termijn, namelijk vóór begin 2004, uit te voeren.
La SCS Sernam s’engageait de son côté à réduire le nombre de ses sites d’exploitation de 107 à 72 sur la période allant de 1999 à 2004, à réduire son chiffre d’affaires de 18 %, à réduire son personnel et à effectuer la restructuration avec le budget susmentionné et dans le temps imparti, c’est-à-dire avant le début de 2004.

Het Rekenhof besloot daarom te onderzoeken in welke mate tijdens de periode 1999-2004 de voorwaarden waren vervuld om de uitgaven via de begroting doelmatig te kunnen beheersen.
La Cour des comptes a dès lors décidé d'examiner dans quelle mesure pendant la période 1999-2004, les conditions avaient été remplies pour maîtriser efficacement les dépenses par l'entremise du budget.

Het totale budget voor de periode 1999-2004 is vastgesteld op 38,3 miljoen euro.
Le budget total pour la période 1999-2004 a été fixé à 38,3 millions d’euros.

De voorbegroting voor de periode 1999-2004 komt in de buurt van 24 miljoen euro per jaar.
Le budget prévisionnel pour la période 1999-2004 avoisine les 24 millions d'euros par an.

Er is overeengekomen dat de taakomschrijving zal worden uitgebreid tot een gedetailleerde effectenanalyse van de bijzondere kaderregeling in de periode 1999-2004.
Il a été convenu d’étendre le cahier des charges à une analyse d’impact approfondie du CSA de 1999 à 2004.

Zoals blijkt uit bijlage VIII, beloopt het bedrag dat is uitbetaald voor jaarlijkse werkplannen betreffende de projecten die in de periode 1999-2004 zijn uitgevoerd, 62,60 miljoen euro, terwijl de doorbetalingen 35,67 miljoen euro belopen.
Comme le montre l’annexe VIII, les paiements relatifs aux plans de travail annuels pour les projets mis en œuvre entre 1999 et 2004 s’élèvent à 62,60 millions d’euros, contre 35,67 millions d’euros pour les décaissements.

De meegedeelde cijfergegevens hebben betrekking op de periode 1999-2004.
Les chiffres communiqués se rapportent à la période 1999-2004.

Het bedrag van de interventies en investeringen in de sector van de microfinanciering is in de periode 1999-2003 ononderbroken gestegen en is van 6 miljoen in 2003 gegaan naar 33 miljoen in 2004.
Le montant des interventions et investissements dans le secteur de la microfînance est en croissance continue sur la période 1999-2003 et est passé de 6 millions en 2003 à 33 millions en 2004.