Vertaling van "periode 1999-2007 ligt " (Nederlands → Frans) :

Continue daling van de hangende zaken: -41% over de periode 1999-2007
Diminution continue du nombre d’affaires pendantes : -41% sur la période 1999-2007

Nieuwe uitgave "Burgerlijke griffies van de Hoven van Beroep" – Analyse van de statistieken over de periode 1999-2007
Nouvelle publication "Greffes civils des Cours d’Appel" – Analyse des statistiques sur la période 1999-2007

Deze trends werden afgeleid uit de nieuwe publicatie Burgerlijke griffies van de Hoven van beroep, Analyse van de statistieken over de periode 1999 – 2007, die U in pdf-formaat kan raadplegen op de website van de FOD Justitie, [http ...]
Ces tendances ont été déduites de la nouvelle publication Greffes civils des cours d’appel, Analyse des statistiques de la période 1999 – 2007 que vous pouvez consulter en format pdf sur le site Internet du SPF Justice [http ...]

Enkele vastgestelde trends over de periode 1999-2007:
Quelques tendances constatées sur la période 1999-2007 :

De inflatie in België voor de periode 1999-2007 ligt cumulatief 0,7 % lager dan in de eurozone (« Rapport 2008 over inflatieverloop » in BE — Economisch Tijdschrift april 2008).
L'inflation cumulée en Belgique durant la période comprise entre 1999 et 2007 est inférieure de 0,7 % à celle de la zone euro (« Rapport 2008 sur l'évolution de l'inflation » dans BNB — Revue économique — édition spéciale avril 2008).

Uit het antwoord op een eerdere schriftelijke vraag (nr. 5-859) bleek dat er in de periode 1999 tot en met 2007 in totaal vijfenvijftig ongevallen met vuurwerk plaatsvonden.
Il ressortait de la réponse à une question écrite antérieure (n° 5-859) que durant la période de 1999 à 2007 inclus, un total de cinquante-cinq accidents impliquant des feux d'artifice avaient eu lieu.

Wat de jaren voor 2006 betreft, heeft het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) in 2007 een rapport gepubliceerd dat de evolutie geeft van de brutoverschillen tussen 1997 en 2005 (RIZIV, ziekteverzekering: geografische verdeling van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende voor de periode 1999-2005.
En ce qui concerne les années antérieures à 2006, l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) a publié en 2007 un rapport présentant l’évolution des écarts bruts entre 1997 et 2005 (INAMI, Assurance maladie : répartition géographique du coût moyen par bénéficiaire pour la période 1999-2005.

De lijst met het aantal omwisselingen van rijbewijzen per land voor de periode 1999-2007, is gebaseerd op de omruilingen die door de gemeenten effectief werden uitgevoerd.
La liste reprenant le nombre d’échanges de permis de conduire par pays pour la période 1999-2007 se base sur les échanges qui ont été effectués par les communes.

Ook al zijn de laatste gegevens voor Italië nog niet volledig ontvangen, inzonderheid ten aanzien van de uiteindelijke bestedingen van de gemeenten, lijkt het erop dat het gemiddelde jaarlijkse niveau van de in aanmerking komende overheidsuitgaven in de doelstelling 1-regio's voor de periode 1994-1999 beneden het gemiddelde jaarlijkse niveau in de periode 1989-1993 ligt.
Sans disposer encore des informations finales complètes de l'Italie, en particulier pour ce qui concerne les dépenses finales des communes, il semble que la moyenne annuelle des dépenses publiques éligibles dans les régions de l'objectif 1 soit, pour la période 1994-1999, inférieure à la moyenne annuelle enregistrée au cours de la période 1989-1993.