Traduction de «periode 2002-2010 heeft » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van het NIP over de periode 2002-2004 heeft echter vertraging opgelopen en kende enkele problemen.
La mise en oeuvre du PIN 2002-2004 a toutefois accusé un certain retard et s'est heurté à quelques difficultés.

Gedurende de periode 2002-2010 heeft de EU 1,3 miljard EUR uitgetrokken voor maatschappelijke organisaties die werkzaam zijn in de gezondheidszorgsector.
Pendant la période 2002-2010, l'Union a alloué 1,3 milliard d'euros aux organisations de la société civile travaillant dans le secteur de la santé.

Gedurende de periode 2002-2010 heeft de EU 1 miljard EUR voor deze begunstigden uitgetrokken.
De 2002 à 2010, l'Union a octroyé 1 milliard d'euros à ces bénéficiaires.

Gedurende de periode 2002-2010 heeft de EU 5 miljard EUR uitgetrokken aan steun voor de overheidsbegrotingen van de partnerlanden, en nog eens 1,3 miljard EUR specifiek voor de gezondheidszorgbegrotingen of regeringsprogramma's van de partnerlanden[37].
Durant la période comprise entre 2002 et 2010, l'Union a affecté 5 milliards d'euros au soutien des budgets publics des pays partenaires, et 1,3 milliard supplémentaire spécialement alloué à leurs budgets de la santé ou à leurs programmes dans ce domaine[37].

Over de periode 2002–2010, heeft de EU in totaal meer dan 3,1 miljard euro voor voedselzekerheidsacties gefinancierd in Afrika bezuiden de Sahara via het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), dat het voornaamste kader voor samenwerking met afzonderlijke landen bezuiden de Sahara is, alsook via de drie thematische instrumenten gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie: een begrotingslijn voedselzekerheid (BLVZ), het thematisch programma voedselzekerheid (FSTP) en de in 2008 vastgestelde Voedselfaciliteit voor een snelle respons op de crisis als gevolg van de schommelende voedselprijzen in de ontwikkelingslanden.
Au cours de la période 2002 – 2010, l'UE a financé des interventions dans le domaine de la sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne pour un montant total s'élevant à plus de 3,1 milliards d'euros. Ce soutien a été accordé au moyen du Fonds européen de développement (FED), qui est le principal cadre de coopération avec les différents pays d’Afrique subsaharienne, ainsi que de trois instruments thématiques financés à partir du budget général de l’Union européenne (à savoir la ligne budgétaire «sécurité alimentaire», le programme thématique de sécurité alimentaire et la Facilité alimentaire, instaurée en 2008 afin de fournir une réponse rapide à la crise provoquée par la volatilité des prix des denrées alimentaires dans les pays en développement).

De lidstaten van de EU en de Europese Commissie hebben gedurende de periode 2002-2010 meer dan 10 miljard euro aan het GFATM bijgedragen, hetgeen neerkomt op 52% van de middelen van het fonds.
Pour la période 2002-2010, les États membres de l’UE et la Commission européenne ont versé plus de 10 milliards de dollars au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, ce qui correspond à 52 % de ses ressources.

Om inzicht te verkrijgen in het effectiviteitsspectrum van kortetermijnmaatregelen ter bestrijding van ozon in Nederland in de periode 1995-2010 heeft het RIVM een onderzoek gedaan aan de hand van het EUROS-model.
Afin d'examiner le registre d'efficacité des mesures de réduction à court terme aux Pays-Bas entre 1995 et 2010, l'Institut national de la santé publique et de l'environnement (RIVM) a entrepris une étude à l'aide du modèle EUROS.

Op 12 februari 2002 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 van Ierland voor de periode 2002-2004 besproken.
Le 12 février 2002, le Conseil a examiné l'actualisation pour 2001 du programme de stabilité de l'Irlande, qui couvre la période 2002-2004.

Op 12 februari 2002 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk voor de periode 2002-2005 besproken.
Le 12 février 2002, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé de la France qui couvre la période 2002-2005.

Op 12 februari 2002 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2002-2005 besproken.
Le 12 février 2002, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé du Portugal, qui couvre la période 2001-2005.