Vertaling van "periode 2009-2014 werden " (Nederlands → Frans) :

In de periode 2009-2014 werden negenentwintig internationale investeringsprojecten van Belgische ondernemingen ondersteund door BMI, waarvan zes expansieprojecten, dat wil zeggen projecten waar BMI ook voordien al had in geïnvesteerd, en drie projecten die normalerwijze in 2015 zullen worden geïnvesteerd doch reeds in 2014 werden goedgekeurd.
Entre 2009 et 2014, vingt-neuf projets d’investissements internationaux d’entreprises belges ont reçu le soutien de la SBI, dont six projets d’expansion, à savoir des projets dans lesquels la SBI avait déjà investi antérieurement, et trois projets dans lesquels les investissements seront consentis en 2015, mais qui ont déjà été approuvés en 2014.

3) In de periode 2009-2014 werden geen gevallen van cybercrime en / of spionage bij de telewerkers vastgesteld.
3) Dans la période 2009-2014 aucun cas d’espionnage et / ou de criminalité cybernétique n’a été constaté chez les télétravailleurs.

Al deze tijdelijke regelingen zullen aan het einde van de parlementaire zittings­periode 2009-2014 verstrijken.
Toutes ces mesures temporaires viendront à expiration à la fin de la législature 2009-2014.

De Raad juicht de solidariteit toe die de bevolking van Liechtenstein aan de dag heeft gelegd door bij te dragen aan het verkleinen van sociale en economische verschillen binnen de EER voor de periode 2009-2014.
3. Le Conseil se félicite vivement de la solidarité manifestée par la population du Liechtenstein qui a apporté sa contribution à la réduction des disparités socioéconomiques au sein de l'EEE pendant la période allant de 2009 à 2014.

De Raad is bijzonder ingenomen met juicht de solidariteit toe die IJsland heeft betoond zijn bijdrage aan het verminderen van sociale en economische verschillen binnen de EER voor de periode 2009-2014, voort te zetten.
20. Le Conseil se félicite vivement de la solidarité manifestée par l'Islande, qui a continué d'apporter sa contribution à la réduction des disparités socioéconomiques au sein de l'EEE pendant la période allant de 2009 à 2014.

2) a) In de periode 2009-2014 werden geen inspectiebezoeken uitgevoerd door de interne preventiedienst.
2) a) Au cours de la période 2009-2014, le service de prévention interne n'a effectué aucune visite d'inspection.

11,93 % 2) In de periode 2009-2014 werden geen inspectiebezoeken door de interne preventiedienst uitgevoerd.
11,93 % 2) Dans la période 2009-2014, aucune visite d’inspection n’a été réalisée par le service de prévention interne.

2) a) In de periode 2009-2014 werden er vier inspectiebezoeken door de interne preventiedienst uitgevoerd.
2) a) Durant la période 2009-2014, quatre visites d'inspection ont été réalisées par le service interne de prévention.

een aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de EEG en IJsland tot vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende de invoer in de EU van bepaalde vis en visserij­producten voor de periode 2009-2014, en
d'un protocole additionnel à l'accord entre l'UE et l'Islande concernant des dispositions particulières applicables aux importations dans l'UE de certains poissons et produits de la pêche pour la période 2009‑2014, et

een overeenkomst tussen de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de Europese Economische Ruimte (EER) voor de periode 2009–2014;
d'un accord entre l'UE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège concernant un mécanisme financier de l'Espace économique européen (EEE) pour la période 2009‑2014;