Vertaling van "periode 2012-2013 werden " (Nederlands → Frans) :

Zowel in de periode 2002-2006 als de periode 2007-2013 werden de doelstellingen van Pericles verwezenlijkt.
La réalisation des objectifs du programme Pericles, tant pour la période 2002-2006 que pour la période 2007-2013, est un succès.

O. overwegende dat de EU de voornaamste economische partner van Egypte is en de belangrijkste bron van buitenlandse investeringen en ontwikkelingssamenwerking; overwegende dat op 13 en 14 november 2012 de task force EU-Egypte, met als covoorzitters de HV/VV en de Egyptische minister van buitenlandse zaken Kamel Amr, in Cairo bijeenkwam en instemde met een belangrijk pakket economische en politieke steunmaatregelen om Egypte bij het overgangsproces te helpen, en dat de EU in totaal bijna 5 miljard EUR zal bijdragen in de vorm van leningen en subsidies voor de periode 2012-2013; overwegende dat de financiële bijstand voor een deel afhangt van de vraag of Egypte erin slaagt met het Internationaal Monetair Fonds een financieel akkoord te sluiten en ook tot overeenkomst te komen over punten als de mensenrechten, democratie en een goed economisch beheer; overwegende dat de nakoming van deze toezeggingen en de versnelde levering van EU-steun voor Egypte van cruciaal belang zijn;
O. considérant que l'Union européenne est le premier partenaire économique de l'Égypte et sa principale source d'investissement étranger et de coopération au développement; considérant que les 13 et 14 novembre 2012, le groupe de travail UE-Égypte, coprésidé par la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et le ministre égyptien des affaires étrangères Kamel Amr, s'est réuni au Caire et a convenu d'un vaste dispositif d'assistance économique et politique pour aider l'Égypte à achever sa transition, avec un total de 5 milliards d'euros en prêts et subventions pour 2012-2013; considérant que l'aide financière est en partie subordonnée à la réussite de l'Égypte dans la finalisation d'un accord avec le Fonds monétaire international (FMI), ainsi que sur les droits de l'homme, la démocratie et la gouvernance économique; considérant que le respect de ces engagements et l'accélération du déploiement de l'aide de l'Union européenne revêtent une importance cruciale pour l'Egypte;

8. Hij herinnert aan de belangrijke financiële EU-steun voor de hervormingsinspanningen van de partnerlanden in de periode 2012-2013, ten belope van 1,9 miljard euro.
8. Le Conseil rappelle l'importance du soutien financier apporté par l'UE aux réformes entreprises par les pays partenaires; de 2010 à 2013, ce soutien s'est élevé à 1,9 milliard d'euros.

De Raad heeft conclusies aangenomen op grond waarvan de middelen van de Vredesfaciliteit voor Afrika voor de periode 2012 - 2013 kunnen worden aangevuld door 100 miljoen euro uit niet-toegewezen middelen van de tiende EOF intra-ACS-begroting en 26,4 miljoen euro aan resterende middelen van de periode 2008-2010 te gebruiken.
Le Conseil a adopté des conclusions qui prévoient la reconstitution des ressources de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique pour la période 2011-2013 par l'utilisation de 100 millions d'euros provenant des ressources non affectées de l'enveloppe intra-ACP du 10e FED et de 26,4 millions d'euros de fonds résiduels de la période 2008-2010.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over de prioriteiten van de EU voor samenwerking met de Raad van Europa in de periode 2012-2013, als vervat in 12412/12.
Le Conseil a marqué son accord sur les priorités de l'UE en ce qui concerne la coopération avec le Conseil de l'Europe pour la période 2012-2013, qui figurent dans le doc. 12412/12.

Via de programma's Leonardo da Vinci en Erasmus voor studenten uit beroeps- en hoger onderwijs zal de Commissie in de periode 2012-2013 in totaal voor 280 000 stageplaatsen financiële steun verstrekken.
Sur l’ensemble de la période 2012 - 2013, la Commission soutiendra financièrement 280 000 stages, par l’intermédiaire de ses programmes Leonardo da Vinci et Erasmus pour les étudiants de l’enseignement supérieur et professionnel.

Het project “IJzeren Rijn” staat, in tegenstelling tot wat het beste parlementslid net zei, wel op de lijst van projecten die voor de periode 2007-2013 werden uitgekozen voor communautaire financiering als Trans-Europees Netwerk, zoals de Commissie op 28 november 2007 aan de lidstaten meedeelde.
Le projet «Rhin d'acier», contrairement à ce qu'indique l'honorable parlementaire, figure bien dans la liste des projets sélectionnés pour un financement communautaire, au titre des réseaux transeuropéens au cours de la période 2007-2013, qui a été présentée par la Commission le 28 novembre 2007 au Comité des États membres.

Ontwerpverordeningen voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013 werden op 14 juli 2004 gepubliceerd.
Les projets de règlement régissant les fonds structurels et le fonds de cohésion pour la période 2007-2013 ont été publiés par la Commission européenne le 14 juillet 2004.

De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap over de financiering van het Erasmus-programma in de periode 2012-2013.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la présidence sur le financement d'Erasmus en 2012-2013.