Traduction de «periode 2013-2017 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. In artikel 22, § 4, van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de " Radio-Télévision belge de la Communauté francaise (RTBF) ", zoals ingevoegd bij het programmadecreet van 17 juli 2013, worden de woorden "voor de periode 2013-2017" vervangen door de woorden "voor de periode 2018-2022".
Art. 18. A l'article 22, § 4 du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF, tel qu'inséré par le décret-programme du 17 juillet 2013, les mots « sur la période 2013-2017 » sont remplacés par les mots « sur la période 2018-2022 ».

Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad bestrijkt enkel de periode 2013-2017, terwijl het huidige meerjarig financieel kader tot 2020 loopt.
Le règlement (UE) no 99/2013 du Parlement européen et du Conseil porte uniquement sur la période allant de 2013 à 2017, alors que l'actuel cadre financier pluriannuel s'étend jusqu'en 2020.

(1) Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad voorziet in het kader en definieert de doelstellingen en outputs voor de productie, ontwikkeling en verspreiding van Europese statistieken voor de periode 2013-2017.
(1) Le règlement (UE) n° 99/2013 du Parlement européen et du Conseil met en place le cadre concernant la production, le développement et la diffusion des statistiques européennes et définit les objectifs et la production statistique pour la période 2013-2017.

1. Met betrekking tot het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten („het Bureau”) wordt een meerjarenkader voor de periode 2013-2017 vastgesteld.
1. Il est institué un cadre pluriannuel pour l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée «Agence») pour la période 2013-2017.

Er wordt een Europees statistisch programma voor de periode 2013-2017 („het programma”) vastgesteld.
Il est établi un programme statistique européen pour la période 2013-2017 (ci-après dénommé le «programme»).

1. Deze verordening legt het programmeringskader voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken, de voornaamste gebieden en de doelstellingen van de voor de periode 2013-2017 voorgenomen acties vast, overeenkomstig de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 223/2009.
1. Le présent règlement prévoit le cadre de programmation pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées pour la période allant de 2013 à 2017, conformément aux articles 13 et 14 du règlement (CE) no 223/2009.

Daarom moet het meerjarenkader van het Bureau voor de periode 2013-2017 worden vastgesteld, zoals vereist door artikel 5 van de verordening.
Il est donc nécessaire d'établir le cadre pluriannuel de l'Agence pour la période 2013-2017, en application de l'article 5 du règlement.

De rapporteur is van mening dat het meerjarenkader voor de periode 2013-2017 beter zou kunnen en moeten worden geformuleerd.
La rapporteure estime que le cadre pluriannuel de l'Agence pour la période 2013-2017 pourrait, et devrait, être mieux formulé.

De Commissie heeft een verordening voorgesteld voor de vaststelling van het Europees statistisch programma, dat het kader zal vormen voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken in de periode 2013-2017.
La Commission présente une proposition de règlement pour établir le programme statistique européen qui donnera un cadre au développement, à la production et à la diffusion des statistiques européennes pendant la période 2013-2017.

Er wordt een Europees statistisch programma voor de periode 2013-2017 (hierna "het programma" genoemd) vastgesteld.
Il est établi un programme statistique européen pour la période 2013-2017 (ci-après le «programme»).