Vertaling van "periode midden november " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M.a.w. terwijl tijdens de periode midden november 2013 - midden januari 2014 de vertraging afnam, verviervoudigde die tijdens dezelfde periode van het jaar erna (midden november 2014 - midden januari 2015).
Autrement dit, alors que les retards pendant la période mi-novembre 2013 - mi-janvier 2014 ont diminué, les retards pendant la même période de l'année prochaine (mi-novembre 2014 - mi-janvier 2015) ont quadruplé.

Overwegende dat dit tot gevolg heeft dat deze ondernemingen tegen alle verwachtingen in worden geconfronteerd met nieuwe periodes van meerdere opeenvolgende weken zonder productie van weefmachines vanaf midden februari 2010; dat de verwachtingen op basis van de onverwachte daling in verkoop in november en december toe laat te zeggen dat de daaropvolgende weken de situatie tevens problematisch blijft;
Considérant qu'en conséquence, à partir de la mi-février 2010, les entreprise concernées, contre toute attente, sont confrontées à de nouvelles périodes de plusieurs semaines consécutives d'absence de production de machines à tisser; que les perspectives, en raison de la baisse inattendue des ventes en novembre et décembre, permettent de considérer que la situation restera aussi problématique pour les semaines suivantes;

Art. 5. Het mandaat van de leden van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, zoals samengesteld bij koninklijke besluit van 7 november 2000, wordt verlengd voor de periode van 13 december 2004 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 5. Le mandat des membres du Conseil scientifique du Musée royal de l'Afrique centrale comme il était composé par arrêté royal du 7 novembre 2000, est prolongé pour la période du 13 décembre 2004 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Bij koninklijk besluit van 7 november 2000 wordt de Wetenschappelijke Raad bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika als volgt samengesteld voor een periode van vier jaar :
Par arrêté royal du 7 novembre 2000, le Conseil scientifique au Musée royal de l'Afrique centrale est composé comme suit pour un mandat de quatre ans :