Traduction de «periode twee vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interoestrale periode | tijd tussen twee bronstperioden
intervalle entre les chaleurs

periode tussen twee opeenvolgende dunningen
cycle d'éclaircie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik begrijp dat men het advies van de geneesheer voorafgaand moet inwinnen en dat men probeert te vermijden dat patiënten voor dezelfde periode twee vergoedingen zouden krijgen, maar er zijn ook patiënten die door een erg rigide interpretatie van de wet helemaal uit de boot vallen.
Si je puis comprendre que l'avis du médecin-conseil doive être recueilli préalablement et que l'on s'efforce d'éviter que des patients perçoivent deux fois une intervention pour la même période, je déplore le fait que certains patients soient exclus en raison d'une interprétation particulièrement rigide de la loi.

Het moeten voltijdse banen zijn voor een periode van minstens twee jaar. Onder strikte beperkingen en voorwaarden zullen vergoedingen voor maaltijden, reiskosten en persoonlijke ongevallenverzekering worden toegekend.
Des indemnités pour les repas, le transport et l’assurance individuelle contre les accidents seront octroyées dans limites et conditions strictes.

5. Tijdens de periode tussen twee Congressen in is de raad voor Postexploitatie gemachtigd om de vergoedingen, die onder 2 en 4.1.1 worden vermeld, te wijzigen. De mogelijke herziening moet steunen op betrouwbare en representatieve economische en financiële gegevens.
5. Le Conseil d'exploitation postale est autorisé à modifier les rémunérations mentionnées sous 2 et 4.1.1 dans l'intervalle entre deux Congrès, La revision qui pourrait être faite devra s'appuyer sur des données économiques et financières fiables et représentatives.