Vertaling van "periode van financiële herstructurering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periode van financiële herstructurering
période de restructuration financière

financiële herstructurering
volet financier de la restructuration

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aflossing van schulden door staten met het oog op de financiële herstructurering van spoorwegondernemingen
Annulation de dettes par les États en vue de la restructuration financière des entreprises ferroviaires

Bij de vaststelling van de periode waarin de herstructurering van de belastinggrondslag van zowel de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting als de registratiebelasting moet worden doorgevoerd, is rekening gehouden met de door de Europese Commissie aangegane verbintenis om de CO2-uitstoot van personenauto’s uiterlijk tegen 2010 tot 120g per kilometer te verminderen.
La période envisagée pour restructurer l’assiette des TAC et des TI tient compte de l’engagement pris par la Communauté européenne de ramener les émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières à 120 g/km d’ici 2010 au plus tard.

De herstructurering behelst de organieke teksten van de maatschappij, hierin de elementen van een financiële herstructurering van de Luxemburgse spoorwegen in te passen en de bepalingen van de Belgisch-Frans-Luxemburgse conventie van 17 april 1946 aan te passen.
La restructuration devait porter sur la modification des textes organiques de la société, intégrer dans cette réforme les éléments de la restructuration financière des chemins de fer luxembourgeois et adapter les dispositions de la convention belgo-franco-luxembourgeoise du 17 avril 1946.

De periode van de herstructurering wordt vastgesteld door de minister van Werk volgens de modaliteiten bepaald door de Koning, bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
La période de restructuration est fixée par le ministre de l’Emploi selon les modalités déterminées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

2· hij wordt ontslagen gedurende de periode van de herstructurering;
2· il est licencié pendant la période de restructuration;

In een periode van financiële crisis bijvoorbeeld gaat de aandacht uit naar andere zaken.
Dans une période de crise financière, par exemple, l’attention se concentre sur d’autres matières.

De Europese Commissie keurde op 7 december 2005 de financiële herstructurering van ABX Logistics W.W. goed.
Le 7 décembre 2005, la Commission européenne a approuvé la restructuration financière d'ABX Logistics W.W.

d) de herziene uitgavenraming, met vermelding van de totale oppervlakte, voor de volgende begrotingsjaren tot het einde van de periode waarbinnen de herstructurerings- en omschakelingsplannen naar verwachting uitgevoerd zullen zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de aan iedere lidstaat toegewezen middelen".
d) les prévisions de dépenses modifiées et les superficies totales concernées pour les exercices suivants, jusqu'à la fin de la période prévue pour la mise en oeuvre des plans de restructuration et de reconversion, conformément à l'allocation de chaque État membre".

c) de herziene uitgavenraming, met vermelding van de totale oppervlakte, voor de volgende begrotingsjaren tot het einde van de periode waarbinnen de herstructurerings- en omschakelingsplannen naar verwachting uitgevoerd zullen zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de aan iedere lidstaat toegewezen middelen.
c) les prévisions de dépenses modifiées et les superficies totales concernées pour les exercices suivants, jusqu'à la fin de la période prévue pour la mise en oeuvre des plans de restructuration et de reconversion, conformément à l'allocation de chaque État membre.

d)de herziene uitgavenraming, met vermelding van de totale oppervlakte, voor de volgende begrotingsjaren tot het einde van de periode waarbinnen de herstructurerings- en omschakelingsplannen naar verwachting uitgevoerd zullen zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de aan iedere lidstaat toegewezen middelen.
d)les prévisions de dépenses modifiées et les superficies totales concernées pour les exercices suivants, jusqu'à la fin de la période prévue pour la mise en œuvre des plans de restructuration et de reconversion, conformément à l'allocation de chaque État membre.