Traduction de «periode volgende aantallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
faculté de report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast legden de commissarissen voor de administratieve boetes van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen(FAVV) in dezelfde periode volgende aantallen administratieve boetes op voor overtredingen van de dierenwelzijnswet vastgesteld door de inspecteur-dierenartsen van het FAVV :
Les commissaires pour les amendes administratives de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ont, au cours de cette même période, infligé le nombre d'amendes suivant pour des infractions à la loi sur le bien-être des animaux constatées par les inspecteurs vétérinaires de l'AFSCA :

In de andere categorieën werden voor de beschouwde periode de volgende aantallen visa toegekend :
Ci-dessous, figurent le nombre de visas accordés dans les autres catégories pour la période considérée :

3. In de periode 2006-2010 werden door de inspecteur-dierenartsen van de FOD de volgende aantallen pv's opgesteld naar aanleiding van overtredingen van de dierenwelzijnswet met dierenmishandeling :
3. Au cours de la période 2006-2010, le nombre de PV suivant a été rédigé par les inspecteurs vétérinaires du SPF dans le cadre d'infractions à la loi sur le bien-être des animaux suite à des constatations de maltraitance :

1. In de periode 2007-2010 werden door de leidende ambtenaar van de Juridische Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu volgende aantallen administratieve boetes opgelegd voor alle overtredingen van de dierenwelzijnswet vastgesteld door de inspecteur-dierenartsen van de FOD, ook deze waar geen dierenmishandeling is vastgesteld
1. Au cours de la période 2007-2010, le nombre d'amendes suivant a été infligé par le fonctionnaire dirigeant du Service juridique du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour toutes les infractions à la loi sur le bien-être des animaux constatées par les inspecteurs vétérinaires du SPF, y compris celles où il n’ y a pas eu de constatation de maltraitance :

Art. 4. In afwijking van het bepaalde in bijlage I geldt voor installaties met een nominaal thermisch vermogen van 400 MW of meer die niet meer dan de hierna volgende aantallen per jaar in bedrijf zijn (voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar) :
Art. 4. Par dérogation à l'annexe I, les installations d'une puissance thermique nominale égale ou supérieure à 400 MW, dont l'utilisation annuelle (moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans) ne dépasse pas les nombres d'heures suivants :

1) Voor installaties met een nominaal thermisch vermogen van 400 MW of meer die niet meer dan de hierna volgende aantallen per jaar in bedrijf zijn (voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar):
1) les installations d'une puissance thermique nominale égale ou supérieure à 400 MW, dont l'utilisation annuelle (moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans) ne dépasse pas les nombres d'heures suivants:

3. In de periode vóór 3 maart 2005 (ingangsdatum van de nieuwe bepalingen ) bekwamen volgende aantallen werklozen een intrekking van hun schorsing wegens een gerechtvaardigde reden: - In Vlaanderen: 118 (op 204); - In Wallonië: 284 (op 426); - In Brussel: 95 (op 139).
3. Dans la période avant le 3 mars 2005 (date d'entrée en vigueur des nouvelles dispositions ) le nombre de chômeurs qui ont bénéficié d'une annulation de leur suspension pour un motif valable s'élève à: - En Flandre: 118 (sur 204); - En Wallonie: 284 (sur 426); - A Bruxelles: 95 (sur 139).