Vertaling van "periodieke algemene aangifte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodieke algemene aangifte
déclaration globale périodique

periodieke BTW-aangifte
déclaration périodique à la T.V.A.

algemene aangifte
déclaration globale

periodieke aangifte
déclaration périodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze gevallen dient achteraf, binnen de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde termijn, een aangifte te worden ingediend die met goedvinden van deze autoriteiten een periodieke algemene aangifte mag zijn.
Dans ces cas, une déclaration qui, avec l'accord des autorités compétentes, peut être une déclaration globale périodique, devra être présentée ultérieurement, dans les délais fixés par ces autorités.

Bovendien, en voor zover zij geen aanleiding geeft tot aftrek van Belgische voorbelasting, moet de handeling waarop die factuur betrekking heeft niet worden opgenomen in de boekhouding van de Belgische inrichting, noch in de periodieke aangifte die deze inrichting moet indienen. b) Indien daarentegen de in België voor BTW-doeleinden geïdentificeerde inrichting van de buitenlandse onderneming materieel tussenkomt bij de uitvoering van de hiervoor omschreven dienst of bij het verrichten van aan de dienst bijkomstige handelingen, dan is de dienstverrichter de schuldenaar van de belasting overeenkomstig de algemene regel van artikel 51, § 1, 1°, van het BTW-Wetboek.
De plus, et pour autant qu'elle ne donne pas lieu à une déduction de taxes belges en amont, l'opération que cette facture constate ne doit pas être reprise dans la comptabilité de l'établissement en Belgique ni dans la déclaration périodique à déposer par ce dernier. b) Si par contre, l'établissement, identifié à la TVA en Belgique, de l'entreprise étrangère, intervient matériellement dans l'exécution de la prestation de services décrite ci-dessus, ou dans l'exécution d'opérations qui lui sont accessoires, le redevable de la taxe est le prestataire de services, conformément à la règle générale de l'article 51, § 1er, 1°, du Code de la TVA.

Als algemene regel geldt dat de op dit stuk vermelde maatstaf van heffing moet worden begrepen in het bedrag dat ingeschreven moet worden in rooster 01, 02 of 03 van de periodieke aangifte, al naargelang het voor de bedoelde handeling toe te passen tarief.
En règle générale, la base d'imposition mentionnée sur ce document doit être comprise dans le montant à inscrire en grille 01, 02 ou 03 de la déclaration périodique à la TVA, selon le taux applicable à l'opération.