Art. 79. Wat betreft de medisch-sociale antennes en de periodieke consultaties, kan de « O.N.E». de vereisten bepaald bij deze afdeling inperken, voor zover dat de veiligheid van de gezinnen, de artsen en de M.S.W'. s alsook de hygiëne en de vertrouwelijkheid gewaarborgd worden.
Art. 79. En ce qui concerne les antennes médico-sociales et les consultations périodiques, l'O.N.E. peut réduire les exigences prévues par la présente section, pour autant que la sécurité des familles, des médecins et des TMS ainsi que l'hygiène et la confidentialité soient garantis.