Vertaling van "periodieke inspectie onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks onderzoek | jaarlijkse inspectie | klein survey | periodiek onderzoek
inspection annuelle | visite annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 47. § 1. In overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk II van de ordonnantie van 25 maart 1999, worden aan passende periodieke inspecties onderworpen :
Art. 47. § 1. Conformément aux dispositions du chapitre II de l'ordonnance du 25 mars 1999, sont soumis à des inspections périodiques appropriées :

1° schepen worden afhankelijk van hun risicoprofiel met vooraf vastgestelde tussenpozen aan een periodieke inspectie onderworpen, overeenkomstig bijlage I, deel I. De termijn tussen twee periodieke inspecties neemt toe naarmate het risico afneemt.
1° les navires sont soumis à des inspections périodiques à des intervalles déterminés à l'avance en fonction de leur profil de risque conformément à l'annexe I, partie I. L'intervalle entre les inspections périodiques de navires s'accroît à mesure que le risque diminue.

Schepen met een hoog risico worden minstens om de zes maanden aan een periodieke inspectie onderworpen.
L'intervalle entre les inspections périodiques de navires présentant un profil de risque élevé n'excède pas six mois.

Ze hebben een vergunning nodig en worden aan periodieke inspecties onderworpen.
Ils doivent posséder une autorisation et faire l’objet d’une inspection périodique.

Schepen worden afhankelijk van hun risicoprofiel met vooraf vastgestelde tussenpozen aan een periodieke inspectie onderworpen, overeenkomstig bijlage I, deel I. De termijn tussen twee periodieke inspecties van schepen met een hoog risico is nooit langer dan zes maanden.
les navires sont soumis à des inspections périodiques à des intervalles déterminés à l'avance en fonction de leur profil de risque conformément à l'annexe I, partie I. L'intervalle entre les inspections périodiques de navires à risque élevé n'excède pas six mois ;

(a) Schepen worden afhankelijk van hun risicoprofiel met vooraf vastgestelde tussenpozen aan een periodieke inspectie onderworpen, overeenkomstig bijlage I, deel I. De termijn tussen twee periodieke inspecties van schepen met een hoog risico is nooit langer dan zes maanden.
(a) les navires sont soumis à des inspections périodiques à des intervalles déterminés à l'avance en fonction de leur profil de risque conformément à l'annexe I, partie I. L'intervalle entre les inspections périodiques de navires à risque élevé ne peut excéder six mois;

(a) Schepen worden afhankelijk van hun risicoprofiel met vooraf vastgestelde tussenpozen aan een periodieke inspectie onderworpen, overeenkomstig bijlage I, deel I. De termijn tussen twee periodieke inspecties neemt toe naarmate het risico afneemt.
(a) les navires sont soumis à des inspections périodiques à des intervalles déterminés à l'avance en fonction de leur profil de risque conformément à l'annexe I, partie I. L'intervalle entre les inspections périodiques de navires s'accroît à mesure que le risque diminue;

Schepen met een hoog risico worden minstens om de 6 maanden aan een periodieke inspectie onderworpen.
L'intervalle entre les inspections périodiques de navires présentant un profil de risque élevé n'excède pas six mois.

2° ongeacht de datum waarop de laatste periodieke inspectie heeft plaatsgevonden, worden schepen als volgt aan een aanvullende inspectie onderworpen :
2° les navires sont soumis à des inspections supplémentaires quel que soit le laps de temps écoulé depuis leur dernière inspection périodique, dans les conditions suivantes :

- ondernemingen die afgewerkte olie regenereren, veroorzaken geen vermijdbare milieuschade en zijn onderworpen aan periodieke inspecties (artikel 7);
- l'obligation de veiller à ce que les entreprises qui régénèrent des huiles usagées ne causent pas de dégâts évitables à l'environnement et se soumettent à des inspections périodiques (article 7) ;