Vertaling van "peritonitis in vrouwelijk bekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute peritonitis in vrouwelijk bekken
Pelvipéritonite aiguë chez la femme

peritonitis in vrouwelijk bekken
Pelvipéritonite chez la femme

chronische peritonitis in vrouwelijk bekken
Pelvipéritonite chronique chez la femme

vrouwelijk bekken
bassin féminin

pijn in vrouwelijk bekken
douleur au pelvis chez la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Echografieën van het vrouwelijk bekken versus transvaginale echografieën
Échographies du bassin féminin versus échographies transvaginales

Echografieën van het vrouwelijk bekken (EVB) versus transvaginale echografieën (TVE)
Échographies du bassin féminin (EBF) versus échographies transvaginales (ETV)

In onderzoeksdossiers van de DGEC werd vastgesteld dat bepaalde gynaecologen systematisch Echografieën van het vrouwelijk bekken (EVB) aanrekenen die in feite als transvaginale echografieën (TVE) uitgevoerd waren.
Des dossiers d’enquête du SECM ont révélé que certains gynécologues attestent systématiquement des Echographies du bassin féminin (EBF) réalisées en fait comme des échographies transvaginales (ETV).

Een deel van de gynaecologen blijkt echter bij voorkeur (of uitsluitend) de echografie vrouwelijk bekken aan te rekenen.
Une partie des gynécologues semble néanmoins attester de préférence (ou exclusivement) l’échographie du bassin féminin.

In het kader van zijn evaluatie-opdracht heeft de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een studie uitgevoerd over het aanrekenen van echografieën door gynaecologen, meer bepaald het aanrekenen van het prestatienummer 469490-469501 Echografie van het vrouwelijk bekken (EVB) ten aanzien van het aanrekenen van het nummer 469593-469604 Transvaginale echografie (TVE).
Dans le cadre de sa mission d’Evaluation, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a effectué une étude relative à l’attestation d’échographies par des gynécologues, plus particulièrement en ce qui concerne l’attestation du numéro de prestation 469490-469501 Echographie du bassin féminin (EBF) par rapport à l’attestation du numéro 469593-469604 Echographie transvaginale (ETV).

Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteriële en/of oppervlakkige en diepe veneuze bloedvaten van de ledematen en echografie van één van de volgende streken : schedelinhoud (transfontanellair), thorax, borsten, lever-galblaas, pancreas-milt, nieren-blaas, retroperitoneum, grote abdominale vaten, totale bovenbuik, mannelijk of vrouwelijk bekken .
Examen duplex couleur bilatéral des vaisseaux sanguins artériels et/ou veineux (superficiels et profonds) des membres et échographie d'une des régions suivantes : contenu du crâne (transfontanellaire), thorax, seins, foie-vésicule biliaire, pancréas-rate, reins-vessie, rétro-péritoine, gros vaisseaux abdominaux, abdomen supérieur total, bassin masculin ou féminin .

Echografie van minstens twee verschillende anatomische regio's : schedelinhoud (transfontanellair), thorax, borsten, lever-galblaas, pancreas-milt, nieren-blaas, retroperitoneum, grote abdominale vaten, mannelijk of vrouwelijk bekken .
Echographie d'au moins deux régions anatomiques différentes : contenu du crâne (transfontanellaire), thorax, seins, foie-vésicule biliaire, pancréas-rate, reins-vessie, rétropéritoine, gros vaisseaux abdominaux, bassin masculin ou féminin .

Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteria carotis en van de arteria vertebralis en echografie van één van de volgende streken : schedelinhoud (transfontanellair), thorax, borsten, lever-galblaas, pancreas-milt, nieren-blaas, retroperitoneum, grote abdominale vaten, totale bovenbuik, mannelijk of vrouwelijk bekken .
Examen duplex couleur bilatéral des artères carotides et des artères vertébrales et échographie d'une des régions suivantes : contenu du crâne (transfontanellaire), thorax, seins, foie-vésicule biliaire, pancréas-rate, reins-vessie, rétropéritoine, gros vaisseaux abdominaux, abdomen supérieur total, bassin masculin ou féminin .

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, op de mannelijke en vrouwelijke gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden, dit wil zeggen op de bedienden waarvan de functie beantwoordt aan de definities van de nationale loonschaal, van de ondernemingen van het industrieel bekken Bergen-Borinage, die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, aux employés et employées barémisé(e)s et barémisables, c'est-à-dire aux employés dont les fonctions répondent aux définitions du barème national, des entreprises du bassin industriel de Mons-Borinage, ressortissant à la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques.

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 1998 en 6 juli 1998 Minimumweddeschalen voor het industrieel bekken van Bergen-Borinage (Overeenkomst geregistreerd op 27 augustus 1998 onder het nummer 48986/CO/209) Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de mannelijke en vrouwelijke gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden, dat wil zeggen waarvan de functies beantwoorden aan de definities van de nationale weddeschaal, van de ondernemingen van het industrieel bekken van Bergen-Borignage, die onder het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid ressorteren.
Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques Convention collective de travail du 18 juin 1998 et 6 juillet 1998 Minima pour le bassin industriel de Mons-Borinage (Convention enregistrée le 27 août 1998 sous le numéro 48986/CO/209) Champ d'application Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, aux employés et employées barémisé(e)s et barémisables, c'est-à-dire dont les fonctions répondent aux définitions du barème national, des entreprises du bassin industriel de Mons-Borinage ressortissant à la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques.