Vertaling van "permanent geactualiseerd blijft " (Nederlands → Frans) :

De Commissie verkiest evenwel dat deze lijst van gemachtigden ter beschikking wordt gehouden, wat toelaat dat zij permanent geactualiseerd blijft.
La Commission préfère toutefois que cette liste de personnes habilitées soit tenue à disposition, ce qui en permet une actualisation permanente.

- de lijst van de personen die gemachtigd zijn het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken, zal ter beschikking worden gehouden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, wat toelaat dat zij permanent geactualiseerd blijft.
- la liste des personnes autorisées à utiliser le numéro d'identification du Registre national sera tenue à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée, afin qu'elle soit actualisée en permanence.

Het ter beschikking houden van de lijst laat immers toe dat zij permanent geactualiseerd blijft.
En effet, le fait de tenir la liste à disposition permet de l'actualiser en permanence.

De Commissie verkiest evenwel dat deze lijst van gemachtigden ter beschikking wordt gehouden, wat toelaat dat zij permanent geactualiseerd blijft.
La Commission préfère cependant que cette liste des personnes habilitées soit tenue à sa disposition, ce qui permet de disposer en permanence d'une liste actualisée.

De Commissie verkiest dat deze lijst ter beschikking gehouden wordt, wat toelaat dat zij permanent geactualiseerd blijft.
La Commission préfère que cette liste soit tenue à disposition, ce qui permet qu'elle soit actualisée en permanence.