Traduction de «permanent militair aanwezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Comité Militaire Zaken | PCMZ [Abbr.]
Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]

permanent verbindingsteam van de NAVO bij de Militaire Staf van de EU
équipe de liaison de l'OTAN | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat Defensie betreft: 1. a) De militaire kwartieren van Defensie worden uitgerust met automatische externe defibrillatoren (AED). b) Tot op heden werden 57 AED permanent geïnstalleerd in gebouwen of sportieve installaties van Defensie, en dit op basis van het kadaster in bijlage A. Begin 2016 zullen 6 nieuwe AED het huidige kadaster vervolledigen, volgens bijlage B. Daarnaast zijn 37 AED al aanwezig op schepen van de Marine (4) of in ambulances (33) van de Medische Component die gebruikt worden voor de territoriale steun en de steun bij oefeningen of tijdens operaties.
En ce qui concerne la Défense: 1. a) Les quartiers militaires du Département de la Défense sont équipés de défibrillateurs externes automatisés (DEA). b) À ce jour, 57 DEA sont installés en permanence dans des bâtiments ou installations sportives de la Défense, sur base du cadastre repris en annexe A. Début 2016, 6 nouveaux DEA complèteront le cadastre actuel selon l'annexe B. En sus, 37 DEA sont également présents sur des navires de la Marine (4) ou équipent des ambulances (33) de la Composante Médicale utilisées en appui médical territorial, en appui d'exercices ou lors d'opérations.

Zulke illusies over eenheid zullen de buitenwereld ertoe nopen om permanent militair aanwezig te blijven in de strijd tegen volkeren die zo'n eenheid helemaal niet willen.
Une telle illusion d’unité incitera le monde extérieur à maintenir une présence militaire permanente dans la lutte contre les peuples qui n’ont pas envie de cette unité.

Stel, het is 11 uur 's avonds, er zijn ergens 35 daklozen, er zijn niet genoeg opvangplaatsen, maar er is wel een militaire basis waar permanent mensen aanwezig zijn.
Imaginons qu'à 11 heures du soir, il y ait quelque part 35 sans-abri, qu'il n'y ait pas suffisamment de places d'accueil, mais qu'il y ait une base militaire où des gens sont présents en permanence.

Uit een proces (AR 98/6290/A) blijkt dat er op het militair domein «Kwartier Fort Kolonel JMF Brosius» te Zwijndrecht een permanent gevaar aanwezig is.
Dans le cadre d'un procès (AR 98/6290/A), il est apparu que le «Quartier Fort Colonel JMF Brosius» à Zwijndrecht est exposé à un danger permanent d'explosion.