Traduction de «permanent vertegenwoordiger oostenrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
représentant permanent adjoint | RPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Hans-Peter Martin, dat op 27 juni 2012 werd ingediend door de permanent vertegenwoordiger van Oostenrijk bij de Europese Unie, in verband met een strafrechtelijk onderzoek door het Openbaar Ministerie te Wenen, welk verzoek op 12 december 2012 ter plenaire vergadering werd bekendgemaakt,
– vu la demande de levée de l'immunité de Hans-Peter Martin, transmise en date du 27 juin 2012 par la Représentation permanente de la République d'Autriche auprès de l'Union européenne en liaison avec une affaire pendante devant le ministère public de Vienne, et communiquée en séance plénière le 12 décembre 2012,

Bij koninklijk besluit van 6 juni 2010 wordt de heer Frank RECKER geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Oostenrijk, met standplaats te Wenen, en belast met de functies van Permanent Vertegenwoordiger van België bij ONUDI, bij het Bureau van de Verenigde Naties, bij het IAAE en bij de Voorbereidende Commissie van de CTBTO.
Par arrêté royal du 6 juin 2010, M. Frank RECKER est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Autriche, avec résidence principale à Vienne, et est chargé des fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'ONUDI, de l'Office des Nations unies, de l'AIEA et de la Commission préparatoire de l'OTICE.

Philippe NIEUWENHUYS, Ambassadeur van België in Oostenrijk en in Bosnië-Herzegovina, Consul-Generaal van België in Oostenrijk, alsook Ambassadeur Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties, de O.V. N.I. O., C. T.B.T.O. en I. A.A.E. te Wenen;
Philippe NIEUWENHUYS, Ambassadeur de Belgique en Autriche et en Bosnie-Herzégovine, Consul général de Belgique en Autriche ainsi qu'Ambassadeur Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies, de l'O.N.U.D.I. de l'O.T.I. C. E. et l'A.I. E.A. à Vienne;

Ze wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Oostenrijk, alsook de functie van Ambassadeur Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Bureau van de Verenigde Naties, de O.V. N.I. O., C. T.B.T.O. en I. A.A.E. te Wenen.
Elle est accréditée comme Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Autriche, ainsi qu'Ambassadeur Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies, de L'O.N.U.D.I. de l'O.T.I. C. E. et l'A.I. E.A. à Vienne.

Ik ben niet uitgenodigd om vanavond asperges te eten, dus allicht gaat het mij iets makkelijker af dan u om hier aanwezig te zijn, maar als permanent vertegenwoordiger van Oostenrijk bij de Raad van Europa heb ik vijf jaar achtereen het genoegen mogen smaken te worden uitgenodigd voor deze culinaire hoogtepunten.
Je n’étais pas invité à un festin d’asperges ce soir. Mon destin est donc moins cruel que le vôtre mais, en tant que représentant permanent de l’Autriche au Conseil de l’Europe, j’ai eu le plaisir, il y a cinq ans, d’être invité à ces festivités.

Ik was permanent vertegenwoordiger van Oostenrijk bij de Raad van Europa in de tijd dat Rusland en ook de Baltische staten in de Raad werden opgenomen.
J’occupais la fonction de représentant permanent de l’Autriche auprès du Conseil de l’Europe au moment de l’admission de la Russie et des pays baltes.

Als de houder van een vestigingsvergunning niet permanent in Oostenrijk woont, moet een zakelijke vertegenwoordiger ("gewerberechtlicher Geschäftsführer") aangewezen worden die permanent in Oostenrijk verblijft.
Si le titulaire d'une autorisation d'exercer n'a pas de résidence permanente en Autriche, la désignation d'un mandataire agréé ("gewerberechtlicher Geschäftsführer") résidant en permanence en Autriche est nécessaire.

plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van de Republiek Oostenrijk,
Représentant permanent adjoint de la République d'Autriche,

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Denemarken de heer Niels PULTZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Duitsland de heer Jochen GRÜNHAGE Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Griekenland de heer Phoivos IOANNIDIS Staatssecretaris van Toerisme Spanje de heer Carlos BASTARRECHE Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Frankrijk de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland de heer Enda KENNY Minister van Toerisme en Handel Italië de heer Mario D'ADDIO Staatssecretaris van Cultuurgoed en Landschapszorg Luxemburg de heer Fernand BODEN Minister van Toerisme Nederland de heer Lambert HANRATH Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Oostenrijk de heer Johannes DITZ Minister van Economische Zaken Portugal de heer Jaime SERRÃO ANDREZ Staatssecretaris van Handel en Toerisme Finland de heer Jan STORE Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Zweden mevrouw Yvonne GUSTAFSSON Staatssecretaris van Industrie Verenigd Koninkrijk de heer David BOSTOCK Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger u u u Commissie de heer Christos PAPOUTSIS Lid ROL VAN DE UNIE OP HET GEBIED VAN TOERISME De Raad hield een oriënterend debat over het Groenboek van de Commissie betreffende de rol van de Unie op het gebied van Toerisme, en merkte op dat deze kwestie thans wordt besproken, in het kader van de intergouvernementele Conferentie.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne M. Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint Pour la Grèce M. Phoivos IOANNIDIS Secrétaire d'Etat au Tourisme Pour l'Espagne M. Carlos BASTARRECHE Représentant permanent adjoint Pour la France M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande M. Enda KENNY Ministre du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie M. Mario D'ADDIO Secrétaire d'Etat au patrimoine culturel et aux sites naturels Pour le Luxembourg M. Fernand BODEN Ministre du Tourisme Pour les Pays-Bas M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Pour l'Autriche M. Johannes DITZ Ministre fédéral de l'économie Pour le Portugal M. Jaime SERRÃO ANDREZ Secrétaire d'Etat au commerce et au tourisme Pour la Finlande M. Jan STORE Représentant permanent adjoint Pour la Suède Mme Yvonne GUSTAFSSON Sous-secrétaire d'Etat à l'industrie Pour le Royaume-Uni M. David BOSTOCK Représentant permanent adjoint * * * Commission M. Christos PAPOUTSIS Membre ROLE DE L'UNION EN MATIERE DE TOURISME Le Conseil a eu un débat d'orientation sur le livre vert de la Commission intitulé "Le rôle de l'Union en matière de tourisme".