Traduction de «permanente aandacht verdient » (Néerlandais → Français) :

Een eerste aspect dat onze aandacht verdient, is op welke grondslag een taks zoals de « Tobin-taks » zou worden geheven : dit zou een permanente taks op alle wisselverrichtingen zijn.
Un premier aspect qui mérite notre attention est la base sur laquelle serait prélevée une taxe du genre « taxe Tobin » : il s'agirait d'une taxe permanente sur toutes les opérations de change.

1. De toenemende groep van alleenstaande personen verdient een permanente aandacht van de beleidsmakers, hetgeen trouwens in het verleden reeds heeft geleid tot het nemen van maatregelen.
1. Le groupe croissant des isolés mérite une attention permanente du monde politique, ce qui a par ailleurs déjà mené à la prise de mesures.

De Raad verklaart andermaal veel belang te hechten aan de behandeling van de minderheden, een gebied dat permanente aandacht verdient.
Le Conseil a rappelé la grande importance qu'il attache au traitement des minorités, un domaine qui requiert une attention permanente.

B. overwegende dat deze conventies inzake humanitair recht meer dan ooit actueel zijn en dat hun tenuitvoerlegging permanente inspanningen en aandacht verdient,
B. considérant que ces conventions de droit humanitaire restent plus que jamais d’actualité et que leur mise en oeuvre requiert un travail et une attention permanentes,