Traduction de «permanente cel opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanente EU-cel bij SHAPE
cellule permanente de l'UE au SHAPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In december 1999 heeft de minister een permanente cel opgericht onder voorzitterschap van zijn kabinet, in samenwerking met het kabinet van de minister van Justitie, en met vertegenwoordigers van de politiediensten, de gerechtelijke en administratieve diensten die problematiek betrokken zijn bij de mensenhandel.
En décembre 1999, le ministre a créé une Cellule permanente présidée par son cabinet, en coopération avec le cabinet du ministre de la Justice, regroupant des représentants des services policiers, judiciaires et administratifs concernés par la traite des êtres humains.

Zo is in 1994 binnen het toenmalige ministerie van Justitie een permanente cel opgericht met het oog op de uitwerking en uitvoering van een reeks projecten gericht op het herstel van het justitiële apparaat in Rwanda.
En effet, depuis 1994 une cellule permanente a été créée au sein du ministère de la Justice pour élaborer et mettre en place toute une série de projets visant à réhabiliter l'appareil judiciaire au Rwanda.

Art. 11. § 1. Bij het Fonds wordt een permanente cel Zorgregie opgericht die als volgt is samengesteld :
Art. 11. § 1. Il est créé auprès du Fonds une cellule permanente Régie des soins, composée comme suit :

Art. 11. § 1. Bij het Vlaams Fonds wordt een permanente cel zorgvraagregistratie, zorgbemiddeling, zorgafstemming en zorgplanning opgericht, die als volgt is samengesteld :
Art. 11. § 1. Il est créé auprès du « Vlaams Fonds » une cellule permanente pour l'enregistrement de la demande d'aide, la médiation de soins, l'harmonisation et la planification des soins, composée comme suit :

Art. 7. § 1. Er wordt een permanente cel, hiernavolgend " Secretariaat van de Regering" , opgericht, die onafhankelijk van de ministeriële Kabinetten werkt en onder het gezag van de Regering staat.
Art. 7. § 1. Il est créé une cellule permanente dénommée « Secrétariat du Gouvernement », qui fonctionne de manière autonome des Cabinets ministériels et est placée sous l'autorité du Gouvernement.

§ 1. Er wordt een permanente cel, hiernavolgend " Secretariaat van de Regering" , opgericht, die onafhankelijk van de ministeriële kabinetten werkt en onder het gezag van de Regering staat.
§ 1. Il est créé une cellule permanente dénommée « Secrétariat du Gouvernement », qui fonctionne de manière autonome des Cabinets ministériels et est placée sous l'autorité du Gouvernement.

In deze optiek, heb ik een permanente cel opgericht die de strijd tegen de illegale immigratie behartigt en waarin de betrokken departementen en diensten vertegenwoordigd zijn.
Dans cette optique, j'ai créé une cellule permanente de lutte contre l'immigration clandestine qui regroupe les départements et services concernés.

Op het organisatorisch vlak wordt op dit ogenblik een permanente cel opgericht.
En ce qui concerne l'organisation, une cellule permanente est en cours de mise en place.

Nu heeft de dienst vreemdelingenzaken in haar schoot een permanente cel opgericht die zich uitsluitend met die problematiek bezighoudt.
A présent, l'Office des étrangers a créé en son sein une cellule permanente qui s'occupe exclusivement de cette problématique.