Vertaling van "permanente cel werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanente EU-cel bij SHAPE
cellule permanente de l'UE au SHAPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van het werk van de permanente cel werden extra budgetten vrijgemaakt van twee maal 36 miljoen frank.
Sur la base des travaux de la Cellule permanente, des budgets complémentaires de deux fois 36 millions de francs ont été dégagés.

Van dit overleg wordt een rapport opgemaakt, waarin onder meer de zorgvragen worden opgesomd, die na het bemiddelingsoverleg onopgelost zijn gebleven, met opgave van de redenen hiervan, en waarin wordt aangetoond dat de door het Fonds, op advies van de permanente cel inzake zorgbemiddeling, vastgestelde procedures, instrumenten, gedragscodes en richtlijnen werden gevolgd.
Cette concertation fait l'objet d'un rapport qui énumère notamment les demandes d'aide restées sans réponse à l'issue de la concertation de médiation, en citant les raisons, et démontrant que les procédures, instruments, codes de conduite et directives fixés par le Fonds sur avis de la cellule permanente de médiation en matière de soins, ont été suivis.

Art. 23. Als een zorgvraag in het kader van artikel 20 wordt opgelost bezorgen de voorzieningen aan het registratie- en coördinatiepunt een verantwoording over het feit dat de door het Fonds, op voorstel van de permanente cel, vastgestelde procedures, gedragscodes en richtlijnen, inzonderheid de richtlijnen voor het hanteren van de vastgestelde prioriteiten, werden gevolgd.
Art. 23. Lorsqu'une demande d'aide est résolue dans le cadre de l'article 20, les structures transmettent au point d'enregistrement et de coordination une justification du fait que les procédures, instruments, codes de conduite et directives, notamment les directives en matière de priorités, fixés par le Fonds sur avis de la cellule permanente de médiation en matière de soins, ont été suivis.

Permanente cel belast met het beheer van de afzonderlijke personeelsformatie De volgende verwijlintresten werden betaald: - door de Regie voor maritiem transport in vereffening: voor 1997 tot 15 133 frank; voor 1998 tot 334 853 frank; voor 1999 (januari en februari) - door de permanente cel belast met het beheer van de afzonderlijke personeelsformatie: voor 1999 (maart-december): 102 748 frank.
Cellule permanente chargée de la gestion du cadre organique distinct Les intérêts de retard payés: - par la Régie des transports maritimes en liquidation s'élèvent: pour 1997 à 15 133 francs; pour 1998 à 334 853 francs; pour 1999 (janvier et février) - par la cellule permanente chargée du cadre organique distinct: pour 1999 (mars-décembre): 102 748 francs.