Vertaling van "permanente eenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° op de personeelsleden van de permanente eenheden van de Civiele Bescherming die een vierentwintiguursdienst moeten verrichten;
1° aux membres du personnel des unités permanentes de la Protection Civile, astreints au service des vingt-quatre heures;

- het prognoseverzoek niet alleen aan de permanente vertegenwoordigingen toezenden, maar ook via de geografische eenheden in de DG's van de Structuurfondsen aan de beheerinstanties van de verschillende programma's.
- transmettre les prévisions non seulement aux représentations permanentes, mais également sous forme de copie via les unités géographiques des DG en charge des Fonds structurels aux autorités de gestion des différents programmes.

2° op de personeelsleden van de permanente eenheden van de Civiele Bescherming die een vierentwintiguursdienst moeten verrichten;
2° aux membres du personnel des unités permanentes de la Protection civile, astreints au service des vingt-quatre heures;

Dat 24/72-stelsel werd van kracht ingevolge een ministerieel besluit van 22 november 1985 tot organisatie van de werking van de nationale alarmeringsdienst en depot, de permanente eenheden en de grote wacht van de civiele bescherming, dat in het Belgisch Staatsblad van 27 november 1985 zou zijn verschenen.
Ce système des 24/72 a été appliqué à la suite de l'adoption d'un arrêté ministériel du 22 novembre 1985, prétendument publié au Moniteur belge le 27 novembre 1985, déterminant le fonctionnement du service national d'alerte et de dépôt, des unités permanentes et de la grand-garde de la protection civile.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige operationele medewerkers (m/v) (niveau D) voor de FOD Binnenlandse Zaken (Permanente Eenheden Brasschaat, Liedekerke en Jabbeke) (ANG09810) werd afgesloten op 25 januari 2010.
La sélection comparative de collaborateurs opérationnels (m/f) (niveau D), d'expression néerlandaise, pour le SPF Intérieur (Unités permanentes Brasschaat, Liedekerke et Jabbeke) (ANG09810) a été clôturée le 25 janvier 2010.

108. dringt er bij de Europese Dienst voor extern optreden op aan om een permanente capaciteit binnen het Globaal en Multilateraal Directoraat-generaal te ontwikkelen om de kwestie van vrijheid van religie of overtuiging in alle geografische directoraten en eenheden te integreren, alsmede deze kwestie te koppelen aan de algemene bevordering van mensenrechten binnen hetzelfde DG en de kwestie naar voren te schuiven bij internationale en multilaterale organisaties; moedigt de Europese Dienst voor extern optreden aan om jaarlijks verslag uit te brengen over de vooruitgang op het gebied van vrijheid van religie of overtuiging in de wereld;
108. invite instamment le SEAE à développer une capacité permanente au sein de la direction générale mondiale et multilatérale pour intégrer la question de la liberté religieuse ou de conviction dans les directions et unités géographiques, et pour intégrer la question à la promotion générale des droits de l'homme à l'intérieur de la même DG et promouvoir cette question dans les organisations internationales et multilatérales; invite le SEAE à établir un compte rendu annuel sur la progression de la liberté de religion ou de conviction dans le monde;

Art. 5. De toekenning van de in artikel 3 bedoelde toelage doet geen afbreuk aan de toekenning van de toelage voor onregelmatige prestaties, zoals voorzien door het ministerieel besluit van 31 juli 1969 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het personeel van de permanente eenheden van de Civiele Bescherming die tot vierentwintig urendienst gehouden zijn.
Art. 5. L'octroi de l'allocation visée à l'article 3 ne porte pas préjudice à l'octroi de l'allocation pour prestations irrégulières, telle que prévue par l'arrêté ministériel du 31 juillet 1969 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au personnel des unités permanentes de la Protection civile, astreint au service des vingt-quatre heures.

Zij neemt deze taak op zich door bijstand te verlenen aan de autoriteiten belast met de coördinatie van de reddingsoperaties en door deel te nemen aan het opstellen en uitvoeren van eventuele rampen- en interventieplannen; zij stelt hiervoor o.m. het personeel en materieel van de permanente eenheden ter beschikking.
Elle assume cette tâche en prêtant assistance aux autorités chargées de la coordination des opérations de sauvetage et en participant à la rédaction et à l'exécution d'éventuels plans d'urgence et d'intervention; à cette fin, elle met à disposition le personnel et le matériel des unités permanentes.

Gelet op het ministerieel besluit van 8 januari 1987 houdende oprichting van de basisoverlegcomités 210 tot 214 in de permanente Eenheden en de Grote Wacht van de Algemene Directie van de Civiele Bescherming van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt;
Vu l'arrêté ministériel du 8 janvier 1987 portant création des comités de concertation de base 210 à 214 dans les Unités permanentes et à la Grande Garde de la Direction générale de la Protection civile du Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique;

Deze maatregel is bedoeld ter bevordering van doeltreffend onderzoek naar en vervolging van delicten, en omvat bijvoorbeeld artikelen over het opzetten van gespecialiseerde eenheden binnen rechtshandhavingsinstanties, het opzetten van permanente verbindingen tussen bestaande contactpunten, en samenwerking tussen de internetindustrie en de lidstaten om na te gaan welke maatregelen nodig zijn om kinderpornografie van het Internet te verwijderen.
Ce texte vise à garantir que les infractions commises dans ce domaine fassent effectivement l'objet d'une instruction et d'une répression et prévoit notamment la mise en place d'unités spécialisées au sein des services de police, l'information mutuelle concernant les points de contact opérationnels 24 heures sur 24 et l'examen par les États membres, en concertation avec le secteur de l'Internet, des mesures permettant d'éliminer la pédopornographie sur le réseau.