Vertaling van "permanente fiscale regularisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingamnestie | fiscale amnestie | fiscale regularisatie | inkeerregeling
amnistie fiscale

fiscale regularisatie
régularisation fiscale

Fiscale Raden van de Permanente Vertegenwoordigingen
Conseillers fiscaux auprès des représentations permanentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zullen Gemeenschappen en Gewesten onder andere ook voordeel ondervinden van de indexsprong, het verlaagde BTW tarief op scholenbouw, de nieuwe permanente fiscale regularisatie, verhoogde dotaties uit de bijzondere financieringswet (BFW) door de maatregelen die een verhogend effect hebben op de consumptieprijsindex (CPI), de terugverdieneffecten in de personenbelasting, enz. 2) De autonomiefactor wordt herberekend op basis van aanslagjaar 2015.
En effet, les Régions et les Communautés bénéficieront notamment du saut d’index, du taux réduit de TVA pour la construction de bâtiments scolaires, de la nouvelle régularisation fiscale permanente, de dotations majorées issues de la loi spéciale de financement (LSF) via des mesures qui augmentent l’indice des prix à la consommation (IPC), les effets retours à l’impôt des personnes physiques, etc. 2) Le facteur d’autonomie sera recalculé sur base de l’exercice d’imposition 2015.

Dit wetsontwerp strekt ertoe een einde te maken aan de permanente fiscale regularisatie zoals bepaald in de zogenoemde EBAbis (eenmalige bevrijdende aangifte).
Aujourd'hui, le projet de loi en discussion vise à mettre un terme à la régularisation fiscale permanente telle qu'elle a été organisée par ce qui a été appelé la DLUbis (déclaration libératoire unique).

Inzake fiscale fraude is de permanente regularisatie als gevolg van de minnelijke schikking de facto achterhaald.
En matière de fraude fiscale, l'accord à l'amiable rend, de facto, la régularisation permanente obsolète.

Het meesterstuk van de beleidsverklaring is de permanente fiscale regularisatie.
La pièce maîtresse de la déclaration gouvernementale est la régularisation fiscale permanente.

Wetsvoorstel tot hervorming van het stelsel van permanente fiscale regularisatie.
Proposition de loi visant à réformer le système de régularisation fiscale permanente.

Inzake fiscale fraude is door de minnelijk schikking de permanente regularisatie de facto achterhaald.
En matière de fraude fiscale, l'accord à l'amiable rend de facto la régularisation permanente obsolète.