Vertaling van "permanente medewerkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerker ontwikkeling commerciële relaties | medewerker ontwikkeling handelsbetrekkingen | medewerker handel | medewerker handelsontwikkeling
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

capaciteiten van medewerkers beoordelen | capaciteiten van werknemers beoordelen | capaciteitenniveau's van medewerkers beoordelen | kennisniveau's van medewerkers beoordelen
évaluer les niveaux de capacité des employés

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

medewerkers bij bosbrandbescherming | medewerkers bij de bosbrandcontrole
auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

medewerker | medewerker van een lid van het Europees Parlement
assistant | assistant parlementaire européen

blok met medewerking van de trein | blokstelsel met medewerking van de trein
block à circulation intéressée

medewerking
concours

permanente hartpacemaker
stimulateur cardiaque permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij wordt toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te New York, als Adjunct-Posthoofd en medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à New York, en qualité de Chef de Mission adjoint et collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Hij wordt toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel als medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Hij wordt toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Raad van Europa te Straatsburg, als medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Hij wordt toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te New York, als medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à New York, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Hij wordt toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel, als medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Ter vergelijking : de Nederlandse tegenhanger van het College heeft gelijkaardige taken, maar beschikt over een honderdtal permanente medewerkers.
À titre de comparaison, l'homologue hollandais du collège a des missions semblables, mais dispose d'une centaine de collaborateurs permanents.

Naast de trojka-vertegenwoordigers is dus minstens één permanente medewerker nodig.
Il faut donc au moins un collaborateur permanent, en plus des représentants de la troïka.

5) Moet men de Federale Commissie Rechten van de patiënt de hulp bieden van een permanente medewerker, die de commissie met name bijstaat bij de voorbereiding ?
5) Faut-il prévoir pour la Commission fédérale Droits du patient l'aide d'un collaborateur permanent, afin de l'assister notamment dans la préparation ?

1. « regeringsvoorziening of openbare voorziening » alle permanente of tijdelijke faciliteiten of vervoermiddelen gebruikt of in bezit genomen door vertegenwoordigers van een Staat, leden van een Regering, van de wetgevende of de rechterlijke macht of door ambtenaren of medewerkers van een Staat of andere openbare autoriteit of instelling of door ambtenaren of medewerkers van een intergouvernementele organisatie in verband met hun officiële taken;
1. « Installation gouvernementale ou publique » s'entend de tout équipement ou de tout moyen de transport de caractère permanent ou temporaire qui est utilisé ou occupé par des représentants d'un État, des membres du gouvernement, du parlement ou de la magistrature, ou des agents ou personnels d'un État ou de toute autre autorité ou entité publique, ou par des agents ou personnels d'une organisation intergouvernementale, dans le cadre de leurs fonctions officielles.

2. Wordt verstaan onder « staats- of regeringsvoorziening » alle permanente of tijdelijke voorzieningen of vervoermiddelen in gebruik bij of bezit van vertegenwoordigers van een Staat, leden van een regering, van de wetgevende of de rechterlijke macht of bij functionarissen of medewerkers van een Staat of andere openbare autoriteit of instelling of bij medewerkers of functionarissen van een intergouvernementele organisatie in verband met hun officiële taken.
2. « Installation gouvernementale ou publique » s'entend de toute installation ou de tout moyen de transport, de caractère permanent ou temporaire, qui est utilisé ou occupé par des représentants d'un État, des membres du gouvernement, du parlement ou de la magistrature, ou des agents ou personnels d'un État ou de toute autre autorité ou entité publique, ou par des agents ou personnels d'une organisation intergouvernementale, dans le cadre de leurs fonctions officielles.