Vertaling van "permanente opvoeding waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanente opvoeding
éducation permanente

Hoge Raad voor Permanente Opvoeding
Conseil supérieur de l'éducation permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) vier vertegenwoordigers van verenigingen erkend in het kader van het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding waarvan de actie voornamelijk voor en met senioren uitgevoerd wordt waarvan minstens twee door verenigingen gemandateerd worden die over aanwezige gefedereerde entiteiten beschikken en activiteiten voeren binnen minstens drie provincies en op het grondgebied van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad;
b) quatre représentants d'associations reconnues dans le cadre du décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de l'action associative dans le champ de l'éducation permanente dont l'action est principalement réalisée pour et avec des seniors, dont au moins deux sont mandatés par des associations qui disposent d'entités fédérées présentes et menant des activités dans au moins trois provinces et sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale;

Art. 59. Het cultureel centrum waarvan de culturele actie erkend wordt, kan, naast de subsidie bedoeld in artikel 57, één of meer punctuele hulpverleningen aanvragen die behoren tot de sectoren van de architectuur, de podiumkunsten, de beeldende kunsten, de visuele kunsten, de filmkunst, de permanente opvoeding, het onderwijs, de jeugd, de openbare lectuurvoorziening, de letteren, het boek, het cultureel patrimonium of elk ander cultureel of opvoedingsdomein.
Art. 59. Le centre culturel dont l'action culturelle est reconnue peut solliciter, outre la subvention visée à l'article 57, une ou plusieurs aides ponctuelles relevant des secteurs de l'architecture, des arts de la scène, des arts plastiques, des arts visuels, du cinéma, de l'éducation permanente, de l'enseignement, de la jeunesse, de la lecture publique, des lettres, du livre, du patrimoine culturel ou de tout autre domaine culturel ou éducatif.

Artikel 1. Tot lid van de Hoge overgangsraad voor Permanente opvoeding worden voor een mandaat waarvan de termijn wordt vastgesteld op 31 december 2008, benoemd :
Article 1. Sont désignés membres du Conseil supérieur de l'Education permanente transitoire pour un mandat dont le terme est fixé au 31 décembre 2008 :

Met verloop van tijd, is gebleken dat de verdediging van de consumenten op bijkomende wijze kon worden verzekerd met vier typen van organisaties : 1. de consumentenverenigingen, die als enige doelstelling de verdediging van de consument hebben; 2. de gezins- en vrouwenorganisaties en bewegingen voor permanente opvoeding, waarvan de doelstelling eveneens bestaat in de verdediging van de consumentenbelangen; 3. de verbruikerscoöperatieven, van wie de actie invloed heeft op de verdediging van de consumenten; 4. de syndicale organisaties die de verdediging van de werknemers-consumenten waarnemen.
Au fil du temps, il est apparu que la défense des consommateurs pouvait être assurée de manière complémentaire par quatre types d'organisations : 1. les unions de consommateurs, dont l'objet unique est la défense du consommateur; 2. les organisations familiales, féminines et d'éducation permanente, dont l'objet vise également la défense des intérêts du consommateur; 3. les coopératives de consommation, dont l'action a des effets sur la défense des consommateurs; 4. les organisations syndicales qui assurent la défense des travailleurs-consommateurs.