Traduction de «permanente overlegstructuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlegstructuur
structure de concertation

overlegnet | overlegnetwerk | overlegstructuur
réseau de concertation

sociale overlegstructuur
structure de concertation sociale

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

permanente hartpacemaker
stimulateur cardiaque permanent

permanente interventiedienst
service d'intervention permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een permanente overlegstructuur wordt hiermee beoogd.
Le but est de créer une structure de concertation permanente.

11. - De Samenwerkingscommissie Seveso-Helsinki Art. 36. § 1. Een permanente overlegstructuur, "Samenwerkingscommissie Seveso-Helsinki" genaamd, wordt opgezet met het oog op de goede werking van het samenwerkingsakkoord.
11. - La Commission de coopération Seveso-Helsinki Art. 36. § 1. Une structure permanente de concertation dénommée « Commission de coopération Seveso-Helsinki », est instituée en vue du bon fonctionnement du présent accord de coopération.

3. Tussen de betrokken diensten wordt samengewerkt in een permanente overlegstructuur.
3. Les services concernés coopèrent au sein d'une structure de concertation permanente.

Samenwerkingsakkoord betreffende het Verdrag tot het verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : FOD Buitenlandse Zaken organiseert een vergadering van de permanente overlegstructuur over enerzijds de aanpassingen die aan het samenwerkingsakkoord moeten aangebracht worden en anderzijds de uitvoeringsbesluiten.
Accord de coopération relatif à la Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l’emploi des armes chimiques et sur leur destruction (à la demande de la Communauté/Région flamande) : le SPF Affaires étrangères organise une réunion de la structure permanente de concertation sur d’une part les modifications qui doivent être apportées à l’accord de coopération et d’autre part les arrêtés d’exécution.

De permanente overlegstructuur kan tevens individuele leden aanduiden omwille van een bijzondere expertise in het domein van de Overeenkomst.
La structure permanente de concertation est également habilitée à désigner à titre individuel des membres en raison d'une expertise particulière dans le domaine de la Convention.

De permanente overlegstructuur beslist bij consensus, mits aanwezigheid van 2/3e van haar leden.
La structure permanente de concertation décide par voie de consensus, pour autant que 2/3 de ses membres soient présents.

Art. 18. § 1. Er wordt een permanente overlegstructuur opgezet met het oog op de goede werking van het Samenwerkingsakkoord.
Art. 18. § 1. Il est créé une structure permanente de concertation en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'Accord de coopération.

1. In uitvoering van artikel 35 van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 werd een permanente overlegstructuur opgezet.
1. Une structure permanente de concertation a été instituée en exécution de l'article 35 de l'accord de coopération du 21 juin 1999.

Zo werd reeds vorig jaar gestart met de praktische organisatie van de permanente overlegstructuur, zoals bedoeld in artikel 35 van het samenwerkingsakkoord.
Ainsi l'année passée on a déjà entrepris l'organisation pratique de la structure de concertation permanente, telle que prévue à l'article 35 de l'accord de coopération.

­ de organisatie van een permanente overlegstructuur, teneinde een coherente uitvoering te kunnen verzekeren van het samenwerkingsakkoord in het ganse land;
­ l'organisation d'une structure permanente de concertation afin de garantir une exécution cohérente de l'accord de coopération sur l'ensemble du territoire;