Het verzoekschrift was bovendien ingediend door de permanente vertegenwoordiger van het VK bij de Europese Unie, die als bevoegd mag gelden om aan te geven wie de "bevoegde autoriteit" is (in andere gevallen werd eveneens door de permanente vertegenwoordiging uitsluitsel gegeven of het verzoekschrift door de juiste nationale instantie was ingediend: zie bijvoorbeeld de zaak Matzakis).
Au demeurant, la demande (supplicatoire) a été présentée par la représentation permanente du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne qui est habilitée à désigner l'''autorité compétente" (dans d'autres affaires, c'est la représentation qui a confirmé si une demande (supplicatoire) a été présentée ou non par l'instance nationale appropriée: par exemple, affaire Matzakis).
