Traduction de «permanente voorziening waarmee » (Néerlandais → Français) :

Ofschoon de ultraperifere regio’s niet uitdrukkelijk worden uitgesloten van de toepassing van de richtlijn (er wordt rekening gehouden met de permanente natuurlijke en geografische beperkingen en nadelen waarmee deze regio’s geconfronteerd worden en er wordt voorzien in passende uitzonderingen voor wat betreft de naleving van de verplichtingen inzake universele openbare dienstverlening), zoals wij hebben bepleit, stellen wij met voldoening vast dat het toepassingsgebied van de richtlijn beperkt blijft tot luchthavens met meer dan vijf miljoen passagiers per jaar.
Bien que les régions les plus reculées n’aient pas été explicitement exclues du champ d’application de la directive (par la reconnaissance des contraintes que rencontrent ces régions qui souffrent de désavantages géographiques et naturels permanents, et l’établissement d’exemptions appropriées du respect des obligations universelles de service public), comme nous l’avons proposé, nous nous félicitons du fait que le champ d’application de la directive ait été limité aux aéroports accueillant plus de 5 millions de passagers par an.

Bovendien ontbreken maatregelen die tot doel hebben het publiek over het oorzakelijke verband tussen milieuvervuiling en gezondheid voor te lichten. Er is niet voorzien in een permanente evaluatie, waarmee zou kunnen worden geverifieerd of de maatregelen leiden tot een kosteneffectieve vermindering van aan het milieu gerelateerde gezondheidsproblemen.
Il faut également déplorer le nombre insuffisant de mesures visant à informer le public des liens de causalité entre la pollution environnementale et la santé, et aucune mesure n’est prévue pour une évaluation à long terme qui permettrait de vérifier si les mesures adoptées contribuent à réduire efficacement les problèmes de santé liés à des facteurs environnementaux.

6. De follow-up en de evaluatie van de actie geschieden op basis van een jaarverslag waarin de vooruitgang van de tenuitvoerlegging van de samen met ESA uitgevoerde strategie wordt geëvalueerd, en op basis van een voorstel voor een permanente voorziening waarmee strategie en tenuitvoerlegging ervan periodiek kunnen worden geëvalueerd.
6. Le suivi et l'évaluation de l'action seront effectués sur la base d'un rapport annuel sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie avec l'ASE et la proposition d'un dispositif permanent permettant un réexamen périodique de la stratégie et sa mise en œuvre.

Om aan de vraag naar een betere dienstverlening tegemoet te komen, zoals voorgesteld in het Handvest van de gebruiker, is in de nieuwe structuur een permanente auditcel voorzien die onder andere de modaliteiten zal bestuderen voor het ontwikkelen van een barometer waarmee de tevredenheid van de gebruikers gemeten kan worden.
Afin de répondre à la demande d'un meilleur service, comme proposé dans la Charte de l'utilisateur, la nouvelle structure prévoit une cellule d'audit permanente qui étudiera notamment les modalités de développement d'un baromètre permettant de mesurer le degré de satisfaction des utilisateurs.