Vertaling van "permanente woordigers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

permanente ESCB-faciliteit | permanente faciliteit van het Eurosysteem | permanente kredietfaciliteit
facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème

dienst met permanente circuits | permanente circuitdienst | telecommunicatiedienst met permanente circuits
service de circuit de télécommunications permanent | service de circuit permanent

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

permanente hartpacemaker
stimulateur cardiaque permanent

permanente vertegenwoordiging bij de EU
représentation permanente auprès de l'UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Overplaatsing Bij ministerieel besluit van 15 juni 2015 wordt de overplaatsing van Mevrouw Anne-Marie SNYERS bij de Permanente Vertegen-woordiging van België bij de europese Unie te Brussel verlengd met één jaar vanaf 1 juli 2015.
- Détachement Par arrêté ministériel du 15 juin 2015, le détachement de Madame Anne-Marie SNYERS au sein de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles, est prolongé d'un an à partir du 1 juillet 2015.

Ter afsluiting van de bespreking heeft het voorzitterschap het Comité van permanente vertegen­woordigers verzocht toe te zien op de werkzaamheden aangaande de voorgestelde herschikking van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht, ook met het oog op de verbetering van de efficiëntie.
En conclusion de la discussion, la présidence a demandé au Comité des représentants permanents de superviser les travaux relatifs à une proposition de refonte du règlement de procédure du Tribunal, notamment en vue d'en accroître l'efficacité.

Hiertoe dient het secretariaat-generaal van de Raad elk halfjaar bij de permanente vertegen-woordiging van het Verenigd Koninkrijk een nota in waarin deze kosten zijn gespecificeerd.
À cet effet, le secrétariat général du Conseil présentera semestriellement à la représentation permanente du Royaume-Uni une note détaillant les coûts précités.

Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegen-woordigers
président du Comité des représentants permanents

De Raad verzocht het Monetair Comité en het Comité van Permanente Vertegen- woordigers zich hierover te beraden.
Le Conseil a demandé au Comité monétaire et au Comité des Représentants permanents d'engager une réflexion sur ce sujet.

Deze uitgaven werden in vreemde munten vereffend door bemiddeling van de ambassade van België te Londen en Washington, van de permanente vertegen- woordiging van België bij de Organisatie der Ver- enigde Naties te New York en van de permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau der Ver- enigde Naties te Genève na bevoorrading door middel van Schatkistvoorschotten van de werkingsfondsen waarover deze diplomatieke zendingen beschikken.
Ces dépenses ont été liquidées en monnaies étrangè- res à l'intervention des ambassades de Belgique à Lon- dres et Washington, de la Délégation permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations- unies à New York et de la représentation permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies à Genève après approvisionnement par avance de Tré- sorerie des fonds de roulement dont disposent ces missions diplomatiques.

Dit voorstel wordt momenteel door het Comité van Permanente Vertegen- woordigers behandeld.
Cette proposition est actuellement examinée par le Comité des représentants permanents.