Vertaling van "permutaties worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permutatie
permutation

permutatie | verschikking
permutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permutaties van de locaties en seizoenen zijn aanvaardbaar, mits aan het minimumvereiste wordt voldaan.
Il est permis de permuter sites et périodes de végétation, pour autant qu’il soit satisfait à l’exigence minimale ci-dessus.

4.2. Permutaties en declasseringsaanvragen : 4.2.1. Permutatie : - definitie : een "permutatie" is een vrijwillige omwisseling van diensten tussen twee werknemers; - permutaties worden toegestaan ten belope van één permutatie per dag en per werknemer.
4.2. Permutations et demandes de déclassement : 4.2.1. Permutation : - définition : une "permutation" est un changement volontaire de service entre deux travailleurs; - les permutations sont autorisées à raison d'une permutation par jour et par travailleur.

4.2. Permutaties en declasseringsaanvragen: 4.2.1. Permutaties Permutaties zijn toegestaan naar rata van één permutatie per dag en per werknemer.
4.2. Permutations et demandes de déclassement 4.2.1. Permutations Les permutations sont autorisées à raison d'une permutation par jour et par travailleur.

2. a) Hoeveel militairen vroegen in 2013 een permutatie aan? b) Wat zijn de voornaamste redenen die werden opgegeven voor de permutatie?
2. a) Combien de militaires ont demandé une permutation en 2013? b) Quel motifs les militaires concernés ont-ils principalement invoqués pour justifier leur demande de permutation?

In het leger zijn er verschillende manieren waarop een militair van plaats van tewerkstelling kan veranderen: de mutatie, de permutatie, de verplichte mutatie, enzovoort.
À l'armée, un militaire peut changer de lieu d'affectation de plusieurs façons: la mutation, la permutation, la mutation contrainte, etc.

1. Sinds de invoering van een nieuw systeem van competentiebeheer maakt Defensie een onderscheid tussen 3 soorten mutaties voor de militairen: - mutatie op het initiatief van de autoriteit (jaarlijkse mutaties, ontbinding van een eenheid, ...), - mutatie wegens persoonlijke aanvraag (permutaties, mutatie ten gevolge van een oproep, mutatie wegens sociale of medische redenen ...) en - mutatie bij wijze van ordemaatregel.
1. Depuis l'implémentation d'un nouveau système de gestion des compétences, la Défense distingue 3 sortes de mutations pour les militaires: - la mutation à l'initiative de l'autorité (mutations annuelles, dissolution d'une unité, ...), - la mutation à la demande (mutation par permutation, mutation consécutive à un appel, mutation pour des raisons sociales et/ou médicales, ...), et - la mutation par mesure d'ordre.

Tabel 11 biedt een overzicht van de mogelijke permutaties.
Le tableau 11 indique les permutations possibles.

Bij permutaties worden één of meer vingerafdrukken (één, twee, drie of vier) door het CS-VIS vergeleken met alle in het systeem opgeslagen vingerafdrukken (doorgaans tien) totdat een positieve verificatie plaatsvindt of alle vingerafdrukken in het systeem zijn nagegaan zonder positieve verificatie.
Les permutations donnent instruction au système CS-VIS d’effectuer une vérification répétitive entre les empreintes digitales d’origine (un, deux, trois ou quatre) et toutes les empreintes digitales disponibles (généralement dix) jusqu’à l’obtention d’une vérification positive ou jusqu’à ce que toutes les empreintes candidates aient été vérifiées sans donner un résultat positif.

Wanneer aanduiding van de vingerpositie niet mogelijk is of de aanduiding onjuist blijkt, kunnen de nationale systemen verzoeken om verificatie in het CS-VIS aan de hand van „permutaties”.
Lorsque l’identification de la position du doigt s’avère impossible ou erronée, les systèmes nationaux peuvent demander à la base CS-VIS des vérifications en utilisant des «permutations».

Wanneer aanduiding van de vingerpositie niet mogelijk is of de aanduiding onjuist blijkt, kunnen de nationale systemen verzoeken om verificatie in het CS-VIS aan de hand van „permutaties”
Lorsque l’identification de la position du doigt s’avère impossible ou erronée, les systèmes nationaux peuvent demander à la base CS-VIS des vérifications en utilisant des «permutations»