Vertaling van "pers 6056 96 presse " (Nederlands → Frans) :

Deze ondertekening heeft, onder voorbehoud van latere sluiting, plaatsgehad in de ochtend van 25 maart (zie Mededeling aan de Pers 6056/96 Presse 72).
Cette signature, sous réserve des conclusions ultérieures, est intervenue dans la matinée du 25 mars (voir Communiqué à la Presse 6056/96 Presse 72).

ASSOCIATIERADEN MET ROEMENIE EN SLOWAKIJE De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de standpunten van de EU met het oog op de tweede zitting van de Associatieraad met Roemenie (zie mededeling aan de pers UE-RO 1802/96 Presse 35) en van de Associatieraad met Slowakije (zie mededeling aan de pers UE-SK 2003/96 Presse 34), die op 27 februari 1996 's ochtends hebben plaatsgevonden.
CONSEILS D'ASSOCIATION AVEC LA ROUMANIE ET AVEC LA SLOVAQUIE Le Conseil a approuvé les positions de l'UE en vue de la 2ème session du Conseil d'Association avec la Roumanie (cf. Communication à la Presse UE- RO 1802/96 Presse 35) ainsi que de la 2ème session du Conseil d'Association avec la Slovaquie (cf. Communication à la Presse UE-SK 2003/96 Presse 34) qui se sont tenus dans la matinée du 27 février 1996.

Hij besloot over te gaan tot ondertekening van deze overeenkomsten, die op 26 februari in de marge van de Raad heeft plaatsgevonden (zie doc. CE-Maroc 2701/96 Presse 46).
Il a décidé de procéder la signature de ces Accords, laquelle est intervenu le 26 février en marge de la session du Conseil (cf. Doc. CE-Maroc 2701/96 Presse 46).

Moldavië / aanvullende macro-financiële bijstand Ingevolge het politieke akkoord dat op 20 maart jongstleden is bereikt (zie Mededeling aan de Pers 5516/96 Presse 56) heeft de Raad het besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië formeel aangenomen.
Moldavie / assistance macrofinancière supplémentaire Suite à l'accord politique intervenu le 20 mars dernier (voir Communication à la Presse 5516/96 Presse 56), le Conseil a adopté formellement la décision portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie.

ASSOCIATIERADEN MET BULGARIJE EN DE TSJECHISCHE REPUBLIEK De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt dat de Unie zal innemen tijdens de tweede zitting van de Associatieraad met respectievelijk de Tsjechische Republiek (zie Mededeling aan de Pers, UE-CZ 1705/96 (Presse 22) en Bulgarije (Zie Mededeling aan de Pers, UE-BG 1902/96 (Presse 23)), die in de ochtend van dinsdag 30 januari 1996 werden gehouden.
CONSEILS D'ASSOCIATION AVEC LA BULGARIE ET LA REPUBLIQUE TCHEQUE Le Conseil a procédé à l'adoption de la position à prendre par l'Union lors de la deuxième session du Conseil d'Association avec respectivement la République Tchèque (cf. Communication à la Presse, UE-CZ 1705/96, Presse 22) et la Bulgarie (Cf. Communication à la Presse, UE-BG 1902/96, Presse 23) qui se sont tenus dans la matinée du mardi 30 janvier 1996.