Vertaling van "pers belangwekkende politieke verklaringen " (Nederlands → Frans) :

Dit kan slechts worden beschouwd als een mislukt beleid en als het resultaat van het onvermogen, of het gebrek aan bereidheid, om de politieke verklaringen te ondersteunen met politieke en economische prikkels.
Ce résultat ne peut être considéré que comme un échec et comme le fruit d'une inaptitude ou d'un manque de détermination à soutenir les déclarations politiques par des incitations politiques et économiques.

* De strategie, die in Lissabon geformuleerd is, zal nieuw leven worden ingeblazen, zodat duidelijk wordt dat de politieke verklaringen over de noodzakelijke stimulering van het concurrentievermogen enerzijds en de besluiten over economische hervormingsmaatregelen anderzijds met elkaar in de pas lopen.
* d'insuffler une nouvelle vie à la Stratégie de Lisbonne en démontrant la cohérence entre les déclarations politiques concernant la nécessité de renforcer la compétitivité, d'une part, et les décisions relatives aux mesures de réforme économique, d'autre part.

Alleen door een doeltreffend gemeenschappelijk optreden kunnen wij onze waarden en politieke verklaringen in daden omzetten.
Seules des actions communes efficaces peuvent donner une existence réelle à nos valeurs et à nos déclarations politiques.

Ook eminente senatoren, onder wie de eerste ondervoorzitter van de Senaat, hebben in de pers belangwekkende politieke verklaringen afgelegd over deze aangelegenheid maar nemen uiteindelijk niet deel aan het debat in de Senaat.
Des sénateurs éminents, dont le premier vice-président du Sénat, ont également fait dans la presse des déclarations politiques importantes sur cette matière mais ne participent finalement pas au débat au Sénat.

politieke verklaringen van arbeidsrechters in asieldossiers
les d?clarations de nature politique de juges de travail dans le cadre des dossiers d'asile

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de politieke verklaringen van arbeidsrechters in asieldossiers» (nr. 5-58)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur «les déclarations de nature politique de juges de travail dans le cadre des dossiers d'asile» (nº 5-58)

Bij het « Rosettaplan » weken de initiële politieke verklaringen omtrent die beleidsdoelen af van de effectieve, concrete draagwijdte van de opgestelde wetteksten.
Dans le cas du « plan Rosetta », les déclarations politiques initiales concernant ces objectifs divergaient de la portée effective et concrète des textes légaux établis.

De Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, inclusief de unilaterale verklaringen van de Gemeenschap of de gezamenlijke verklaringen van de Gemeenschap en andere partijen, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
L'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis du Mexique, d'autre part, ainsi que les déclarations faites par la Communauté unilatéralement ou avec l'autre partie, sont approuvés au nom de la Communauté européenne.

Belangrijke evenementen zoals de Europese conferenties in Athene (1992) en Rome (1996) hebben tot belangrijke politieke verklaringen - Verklaring van Athene en het Handvest van Rome - geleid die ondertekend zijn door vrouwen in hoge politieke posities.
De grandes manifestations telles que les conférences européennes d'Athènes (1992) et de Rome (1996) ont débouché sur des déclarations politiques importantes - déclaration d'Athènes et charte de Rome - qui ont été signées par des femmes occupant des postes politiques élevés.