Vertaling van "perscommuniqué ip 04 1405 wordt " (Nederlands → Frans) :

Van de vijf eerdere zaken zijn er slechts drie met een arrest afgesloten (141/78 Frankrijk/Verenigd Koninkrijk, C‑388/95 België/Spanje, zie ook perscommuniqué 36/2000, en C‑145/04 Spanje/Verenigd Koninkrijk, zie ook perscommuniqué 70/06).
Sur les cinq affaires antérieures, seules trois ont été clôturées par arrêt (C-141/78 France contre Royaume-Uni, C-388/95 Belgique contre Espagne, voir aussi CP n° 36/00, et C-145/04 Espagne contre Royaume-Uni, voir aussi CP n° 70/06).

In het perscommuniqué IP/04/1405 wordt Commissaris Charlie McCreevy als volgt geciteerd: Ik bied het Europees Parlement mijn onvoorwaardelijke samenwerking aan opdat wij voortgang met deze kwestie maken.
Le communiqué de presse IP/04/1405 cite le commissaire Charlie McCreevy: "(.) j'offre ma pleine coopération au Parlement européen dans la poursuite de cet objectif.

Beide gevallen werden behandeld in een afzonderlijk perscommuniqué (IP/04/870 en IP/04/861).
Ces deux affaires font l'objet de communiqués de presse distincts (IP/04/870 et IP/04/861).

Ook dit geval was behandeld in een afzonderlijk perscommuniqué (IP/04/878).
Cette affaire fait également l'objet d’un communiqué de presse distinct (IP/04/878).

Hierover gaat een ander perscommuniqué (IP/04/862 en MEMO/04/44) Zie ook [http ...]
Un communiqué de presse séparé est consacré à cette question (IP/04/862 et MEMO/04/44).

Hierover gaat een ander perscommuniqué (IP/04/861 en MEMO/04/44)
Ce point fait l'objet d'un communiqué séparé (IP/04/861 et MEMO/04/44)