Vertaling van "persconferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persconferentie
conférence de presse

persconferenties organiseren
organiser des conférences de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de persconferenties die het hele jaar door werden georganiseerd publiceerde de ERC regelmatig persberichten en vervolgmededelingen.
Outre les manifestations médiatiques organisées tout au long de l’année, le CER a régulièrement publié des communiqués de presse et des mises à jour.

5° in de dossiers van de persconferenties;
5° dans les dossiers des conférences de presse;

Eind juli 2016 hielden Europese Commissie vice-voorzitter Jyrki Katainen en de Europese commissaris voor Handel Cecilia Malmström een persconferentie over het prangende dossier van de vrijemarkteconomiestatus (MES) van China.
Fin juillet 2016, le vice-président de la Commission Européenne Jyrki Katainen et la commissaire européenne au Commerce Cecilia Malmström ont tenu une conférence de presse sur le dossier pressant de l'octroi du statut d'économie de marché (SEM) à la Chine.

Op woensdag 13 juli 2016, heb ik dit instrument voorgesteld op een persconferentie.
Le mercredi 13 juillet 2016, j'ai présenté cet instrument lors d'une conférence de presse.

In de laatste week van februari 2016 werd op een persconferentie in Brussel door de NMBS aangekondigd dat er een proefproject zou worden gestart rond mobiel internet op de trein.
La dernière semaine de février 2016, la SNCB a annoncé lors d'une conférence de presse organisée à Bruxelles qu'elle lancerait un projet pilote relatif à l'internet mobile dans les trains.

5. Bij de aanslagen op de nationale luchthaven Brussels Airport en in het metrostation Maalbeek op 22 maart 2016 werd de bevolking gealarmeerd en geïnformeerd via verschillende kanalen: - massamedia: snelle contacten met de journalisten, persconferenties en persberichten,enz. - media on line: gebruik van onze gezamenlijke als centraal virtueel punt (met beeldcommunicatie) - sociale media: snelle verspreiding van informatie en aanbevelingen via Twitter en Facebook - directe communicatie: interacties via het infonummer 1771 (en de sociale media) Relaties met de pers 8u35 - 1ste tweet van een journalist (met bevestiging mobilisering CC); 8u37 - 1ste tweet media (met eerste adviezen CC); 8u56 - 1ste (teruggevonden) reactie FOD Binnenlandse Zaken; 9u20 - 1ste persbericht FED Regering; 11u40 - 1ste persconferentie FED Regering, meer dan 150 perscontacten geregistreerd.
5. Le 22 mars 2016, suite aux deux attentats survenus à l'aéroport national de Brussels Airport et à la station de métro de Maelbeek, l'alerte et l'information de la population ont été réalisées via différents canaux: - médias de masse: contacts rapides avec les journalistes, conférences et communiqués de presse, etc.; - média en ligne: utilisation de notre site web commune lieu virtuel centralisateur (avec infographies); - médias sociaux: diffusion d'informations et recommandations rapides via Twitter et Facebook; - communication directe: interactions via le numéro d'information 1771 (et les média sociaux).

Zowel in de hoofdstad Tirana als in Shkodër (in het Noorden van het land) had ik ontmoetingen met de autoriteiten, gevolgd door een persconferentie.
Au cours de cette mission, je me suis entretenu avec les autorités dans la capitale Tirana, ainsi qu'à Shkodër, dans le nord du pays.

105 Verzoeker betoogt in de tweede plaats dat het geschil deel uitmaakt van een campagne die tot doel heeft de politieke activiteit van de voorstanders van Baskische onafhankelijkheid en met name de EH/B te criminaliseren. Deze campagne is begonnen in 2002 naar aanleiding van een persconferentie door woordvoerders van Spaanse parlementaire groeperingen en politieke partijen, die druk op de instelling uitoefenden om een onderzoek in te stellen.
105 Le requérant fait également valoir, en deuxième lieu, que le litige s’inscrit dans le cadre d’une campagne visant à la criminalisation de l’activité politique des indépendantistes basques et notamment de l’EH/B, engagée en 2002 à la suite d’une conférence de presse donnée par des porte-parole des groupes parlementaires et des partis politiques espagnols, qui exerçaient des pressions pour que l’institution ouvre une enquête.

In het kader van de vergaderingen van het toezichtcomité werden persconferenties en bezoeken aan projecten georganiseerd.
Des conférences de presse et des visites de projets ont été organisées dans le contexte des réunions du comité de suivi.

In het kader van de vergaderingen van de toezichtcomités zijn persconferenties en bezoeken aan projecten georganiseerd.
C'est ainsi que des conférences de presse et des visites de projets ont été organisées dans le contexte des réunions du comité de suivi.