Vertaling van "persdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persdienst
service de presse

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De persdienst van de federale politie vraagt regelmatig, en dit binnen de huidige periode van dreiging, om een bijzondere permanente aandacht voor de individuele uitrusting van de politie.
Le service presse de la police fédérale demande régulièrement, et ceci dans cette période de menace, d'avoir une attention de vigilance en permanence pour l'équipement individuel du policier.

De persdienst van Defensie is onlangs van telefoonnummer veranderd.
Le service de presse de la Défense a récemment changé de numéro de téléphone.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2016 wordt de heer Luc VAN OOTEGHEM, Medewerker Persdienst bij het Huis van Zijne Majesteit de Koning benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 16 mars 2016, M. Luc VAN OOTEGHEM, Collaborateur Service de Presse auprès de la Maison de Sa Majesté le Roi, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

Het telefoonnummer van de persdienst van Defensie is effectief veranderd op 11 maart 2016.
Le numéro de téléphone du service de presse de la Défense a effectivement changé le 11 mars 2016.

De persdienst van de Commissie geeft aan dat de aanbevelingen inzake risicopreventie werden overgemaakt aan de Regie der Gebouwen.
Le service de presse de la Commission indique que les recommandations en matière de prévention des risques ont été transmises à la Régie des Bâtiments, à laquelle il revient d'entreprendre des démarches.

In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg 3-2106 (Handelingen 3-203 van 8 februari 2007, p. 35) over de oprichting van een persdienst binnen de FOD Financiën zei de minister dat de persdienst is opgericht als enig contactpunt voor de pers waar journalisten een antwoord kunnen krijgen op hun vragen of kunnen worden doorverwezen naar de geschikte persoon bij het departement.
En réponse à ma demande d'explications 3-2106 (Annales nº 3-203 du 8 février 2007, p. 35) relatif à la création d'un service de presse au sein du SPF Finances, l'honorable ministre m'indiquait que l'objectif de la création d'un tel service était de fournir à la presse un service en lui offrant un point de contact unique pouvant répondre à ses demandes ou l'orienter vers la personne adéquate au sein du département.

De media werd van deze opportuniteit op de hoogte gebracht en kon hierop inschrijven via de persdienst van Defensie.
Les médias ont été mis au courant et ont pu profiter de cette opportunité en s’inscrivant au Service de presse de la Défense.

4. Specifiek voor de brand in Herentals werd er continu geactualiseerde communicatie en informatie in real time verstrekt aan de media (TV, radio, kranten) door de persdienst van Infrabel.
4. En ce qui concerne plus particulièrement l'incendie survenu à Herentals, une communication actualisée en permanence et une information ont été fournies aux médias (TV, radio, journaux) par le service de presse d'Infrabel.

Bij het verstrekken van informatie met betrekking tot de veiligheid moet rekening worden gehouden met de soort persdienst en de doelgroep van deze persdienst.
Lorsqu’on communique des informations relatives à la sécurité, il faut tenir compte du type de service de presse auquel on s’adresse et de son groupe cible.

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën over «de oprichting van een persdienst binnen de FOD Financiën» (nr. 3-2106)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la création d'un service de presse au sein du SPF Finances» (nº 3-2106)