Vertaling van "persfunctionaris " (Nederlands → Frans) :

* Voor elke instantie (eerste, tweede en derde aanleg) kunnen twee punten worden toegekend indien er een persfunctionaris of een “persrechter” is voor zowel burgerlijke en handelszaken als bestuurszaken.
* Pour chaque degré de juridiction (1er, 2e et 3e), 2 points peuvent être attribués s'il existe un attaché de presse ou un juge chargé des communications avec la presse traitant tant des matières civiles et/ou commerciales que des matières administratives.

Is er een persfunctionaris voor sommige gerechten, dan wordt een half punt per instantie (eerste, tweede en derde aanleg) toegekend.
S'il existe un attaché de presse pour certaines juridictions, 0,5 point est attribué par degré de juridiction (1er, 2e et 3e).

Er waren 26 parlementsleden, 10 ondersteunende medewerkers en één persfunctionaris.
Il y avait 26 membres du Parlement européen, 10 membres du personnel auxiliaire et un attaché de presse.

Maar ik heb de persfunctionaris geen enkele keer ontmoet; en hij heeft geen enkel bericht doorgegeven aan de PPE-DE-Fractie – niet dat het zijn taak was om onze fractie te assisteren; hij was er voor het hele Parlement.
Je n’ai jamais rencontré l’attaché de presse, ce dernier n’a jamais rien fait pour le groupe PPE-DE - non pas qu’il était là pour appuyer notre groupe, il était là pour l’ensemble du Parlement.

Als persoon die medevoorzitter was van de Interparlementaire Conferentie en het akkoord over dat medevoorzitterschap ontving, verbaasde het mij dat wij geen persfunctionaris hadden.
En tant que personne ayant coprésidé la conférence interparlementaire et obtenu l’accord sur cette coprésidence, j’ai été surpris que nous n’ayons pas d’attaché de presse.

een persvoorlichters/persfunctionaris voor de contacten met de media.
un porte-parole/attaché de presse, pour les contacts avec les médias.