Traduction de «persluchttoestel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persluchttoestel
appareil respiratoire à air comprimé | appareil respiratoire à circuit ouvert

ademhalingstoestel | autonoom ademhalingstoestel | persluchttoestel | zelfstandig ademhalingstoestel
appareil de protection respiratoire isolant autonome | appareil respiratoire autonome

ademhalingstoestel zijnde een onafhankelijk werkend persluchttoestel
appareil respiratoire autonome à air comprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een theoretisch en praktisch gedeelte over het gebruik van het persluchttoestel : op- en afzetten van het gelaatstuk, het omhangen en afnemen van het persluchttoestel en het verwisselen van flessen;
1° une partie théorique et pratique sur l'utilisation de l'appareil respiratoire à air comprimé : mettre et enlever la pièce faciale, mettre et enlever l'appareil respiratoire à air comprimé et changer les bouteilles d'air;

Voor nieuwe vaartuigen gebouwd op of na 1 januari 2003 moeten die brandweeruitrustingen in overeenstemming zijn met de Fire Safety Systems Code van de IMO, hoofdstuk III, voorschriften 2.1, 2.1.1 en 2.1.2. Bij elk vereist persluchttoestel moeten twee reservecilinders aanwezig zijn.
Pour les navires neufs construits le 1 janvier 2003 ou après cette date ces équipements doivent être conformes aux règles 2.1, 2.1.1 et 2.1.2 figurant au chapitre III du recueil des règles applicables aux dispositifs de protection contre l'incendie édictées par l'OMI. Il convient de prévoir deux bouteilles de rechange par appareil respiratoire.

.1.2. Een ademhalingstoestel van een goedgekeurd type dat bestaat uit een onafhankelijk werkend persluchttoestel (OWPA), waarvan de luchtinhoud van de cilinders ten minste 1.200 liter moet bedragen, of een ander zelfstandig werkend ademhalingstoestel, dat ten minste 30 minuten moet kunnen werken.
.1.2 Un appareil respiratoire d'un type approuvé comprenant un appareil respiratoire autonome à air comprimé dont les bouteilles doivent contenir un volume d'air égal à 1.200 litres au moins, ou un autre appareil respiratoire autonome qui doit pouvoir fonctionner pendant 30 minutes au moins.