Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Enkel verzending, in de persmededeling van 12 juli 2006 aangekondigd als mogelijk « in de loop van de maand augustus », was beschikbaar vanaf maandag 28 augustus 2006.
Ce n'est que l'envoi, dont la possibilité était annoncée dans le communiqué de presse du 12 juillet 2006, qui était disponible à partir du lundi 28 août 2006.
In een persmededeling van 1 maart 1994 heb ik de stand van zaken van het dossier geschetst en heb ik de geïnteresseerde landbouwers aangeraden om geen schikkingen te treffen zolang voornoemde procedure niet is beëindigd en de definitieve tekst niet beschikbaar is.
Dans un communiqué de presse daté au 1er mars 1994, j'ai esquissé l'état d'avancement du dossier, et j'ai conseillé aux agriculteurs intéressés de ne pas prendre de dispositions tant que la procédure précitée n'est pas terminée et que le texte définitif n'est pas disponible.
Zo deelde de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) in een persmededeling ook mee: " Gelet op het later tijdstip dat de richtlijnen elk jaar beschikbaar zijn, wordt het volgend jaar een huzarenstukje om de politiezones te informeren over de begrotingsrichtlijnen voor 2006 in 2005" .
Par ailleurs, la " Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten" (VVSG) a également indiqué dans un communiqué de presse qu'étant donné la transmission de plus en plus tardive des directives, il s'avérera très difficile d'informer les zones de police en 2005 encore des directives budgétaires pour 2006.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
