Vertaling van "persmededeling laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

verstek laten gaan
faire défaut

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad had op 21 februari 2005 besloten de missie EUJUST LEX van start te laten gaan en een politiek akkoord over het gemeenschappelijk optreden bereikt (zie persmededeling 6420/05).
Le Conseil avait décidé du lancement de la mission EUJUST LEX et marqué son accord politique sur l'action commune le 21 février 2005 (voir communiqué de presse 6420/05).

3. Op 30 april 2002 heb ik een duidelijke persmededeling laten verspreiden.
3. Le 30 avril 2002, j'ai fait diffuser un communiqué de presse clair à ce sujet.

De Waalse minister heeft via een persmededeling laten weten dat zij geen antwoord op haar vraag om advies heeft gekregen.
La ministre wallonne a fait savoir par voie de communiqué de presse qu'elle n'avait pas reçu de réponse à sa demande d'avis.

Mevrouw Van dermeersch, ik zal u een kopie van de persmededeling van eergisteren laten geworden die alle cijfers met betrekking tot de eenmalig bevrijdende aangifte bevat.
Madame Van dermeersch, je vous ferai parvenir une copie du communiqué de presse d'avant-hier qui contient tous les chiffres relatifs à la déclaration libératoire unique.

Gezien het aantal overeenstemmende getuigenissen werd, ondanks een gebrek aan radarcorrelatie, de beslissing genomen de F-16's te laten opstijgen (2) De piloten ontdekken lichtprojectoren op de grond die met constante frequentie ronddraaien en waarvan het licht weerkaatst wordt op het wolkendek (3) Deze waarneming wordt bevestigd door de politie van Diest die het houden van een lasershow in de nabijheid van een lokale dancing rapporteert. c) 30 maart 1990 Deze gebeurtenissen genoten een sterke media-belangstelling en gaven aanleiding tot een persmededeling in juli 1990. d) 14, 15 en 16 april 1990 Deze scrambles werden uitgevoerd in het kader van de steun van de krijgsmacht aan SOBEPS (Société Belge d'Etude de Phénomènes Spatiaux), tijdens het UFO observatieweekend van 13 tot 17 april 1990.
Etant donné le nombre de témoignages concordants, et malgré l'absence d'une corrélation radar, la décision est prise de faire décoller les avions d'alerte (F-16) (2) Les pilotes repèrent la présence au sol de projecteurs tournant à une fréquence fixe et dont la lumière se reflète sur les nuages (3) Cette observation est ensuite confirmée par la police de Diest qui rapporte la tenue d'un show laser à proximité d'un dancing situé dans les environs. c) 30 mars 1990 Ces événements ont été fortement médiatisés et ont donné lieu à une déclaration faite à la presse en juillet 1990. d) 14, 15 et 16 avril 1990 Ces scrambles ont été exécutés dans le cadre du support accordé par les forces armées à la SOBEPS (Société Belge d'Etude de Phénomènes Spatiaux), lors du week-end d'observation d'ovnis organisé du 13 au 17 avril 1990.

Berichten aangebracht in de postkantoren en een persmededeling aan de media hebben deze maatregel aangekondigd om de cliënteel toe te laten, indien nodig, schikkingen te treffen.
Des avis apposés dans les bureaux de poste et un communiqué de presse aux médias ont annoncé cette mesure pour permettre à la clientèle de prendre ses dispositions en cas de besoin.