Vertaling van "personal digital assistants " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal digital assistants | PDA [Abbr.]
assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]

Personal Digital Cellular | PDC [Abbr.]
personal digital cellular | PDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij wenst ook de on line support aan dokters via hun Personal Digital Assistant te verbeteren.
Il souhaite également améliorer le support on line donné aux médecins sur leur Personal Digital Assistant.

4. De Blackberry Personal Digital Assistant is een GSM met bijzondere functionaliteiten die - gezien de transmissie beschermd is door encryptie -, veiliger is dan de meeste andere e-mailsystemen.
4. Le Blackberry Personal Digital Assistant est un GSM équipé de fonctionnalités particulières qui, vu que les transmissions sont protégées par cryptage, est plus sûr que la plupart des autres systèmes de messagerie électronique.

Gezien de Blackberry Personal Digital Assistant vooral gebruikt worden door hogere kaders in de bedrijfswereld en bij de overheid, kan men ervan uitgaan dat er veel weliswaar niet-geclassificeerde (Blackberry is niet gecertificeerd voor geclassificeerde informatie) maar toch gevoelige en/of waardevolle informatie via de Blackberry’s verstuurd wordt.
Étant donné que le Blackberry Personal Digital Assistant est surtout utilisé par des cadres supérieurs dans le monde des affaires et au niveau des autorités, on peut supposer que beaucoup d’informations certes non classifiées (Blackberrry n’est pas certifié pour des informations classifiées) mais néanmoins sensibles et/ou précieuses sont envoyées via ce système.

Wetende dat geen enkel e-mailsysteem geschikt is voor de communicatie van gevoelige - en a fortiori geclassificeerde - informatie, heeft het geen zin om het gebruik van de Blackberry Personal Digital Assistant te verbieden en over te schakelen op een ander toestel.
Sachant qu’aucun système de messagerie électronique ne convient pour la communication d’informations sensibles - et a fortiori classifiées -, interdire l’utilisation du Blackberry Personal Digital Assistant pour passer à un autre appareil n’a aucun sens.

Mobiele gezondheidszorg (hierna "m-gezondheidszorg") kan worden gedefinieerd als medische en gezondheidspraktijken die ondersteund worden door mobiele apparaten, zoals mobiele telefoons, patiëntenbewakingsapparatuur, personal digital assistants (PDA's) en andere draadloze apparaten[1].
La santé mobile recouvre «les pratiques médicales et de santé publique reposant sur des dispositifs mobiles tels que téléphones portables, systèmes de surveillance des patients, assistants numériques personnels et autres appareils sans fil»[1].

De woorden « personal digital assistant » of « PDA » slaan op een handbediend apparaat, dat werd ontworpen om zijn organisatorische mogelijkheden via een digitaal platform.
Les termes « personal digital assistant » ou « PDA » désignent un appareil de poche conçu comme un organisateur via une plateforme digitale.

aankoop van pc’s, tablet-pc’s en personal digital assistants (pda’s) voor de opslag en verwerking van gegevens over visserijactiviteiten;
Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.

De ontwikkeling in de richting van personal communications zal in de hand worden gewerkt door de ontwikkeling in de richting van draagbaarheid op informaticagebied, via laptops, notebooks en penbooks thans naar volledige Personal Intelligent Communicators (PIC's) of Personal Digital Assistants (PDA's) die de kenmerken van telefoon, agenda en organiser combineren met PC-functies. Uiteindelijk zullen deze apparaten alle kenmerken van moderne telefonie in zich verenigen, zoals videofonie, fax en multimediatoepassingen.
L'évolution vers les communications personnelles sera favorisée par la tendance actuelle à la portabilité dans le domaine des technologies de l'information, les ordinateurs portatifs ou de type bloc-notes étant progressivement abandonnés au profit des carnets électroniques pleine échelle tels que les PIC (Personal Intelligent Communicators) ou les PDA (Personal Digital Assistants) qui intègrent des fonctions téléphone, agenda et organiseur associées à des fonctions PC, ainsi que toutes les fonctionnalités de la téléphonie moderne comme le visiophone, la télécopie et les applications multimédia.

Volgens de beschrijving omvat het programma - digitale signaalverwerking (DSP), vereenvoudigde computerinstructies (Reduced Instruction Set Computing), RF(radiofrequentie)-communicaties en aanraakbeeldschermen - RF(radiofrequentie)-semigeleiders voor gebruik in draagbare zenders en ontvangers die op lagere spanning en met hogere frequenties werken - architectuur van systemen voor draadverbindingen/draadloze verbindingen van personal digital assistants (PDAs), personal intelligent communicators (PICs) en telefoon/fax met beeldscherm.
Il comporte les éléments suivants: - traitement des signaux numériques (DSP), ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC), communications à radiofréquence et solutions à écran tactile; - composants à semi-conducteurs de radiofréquence destinés à être utilisés dans des émetteurs et récepteurs portatifs qui fonctionnent à basse tension et à haute fréquence; - architectures de systèmes pour les assistants numériques personnels câblés/sans fil (PDA), les communicateurs intelligents personnels (PIC) et les vidéophones/ télécopieurs.