Traduction de «personam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevordering ad personam
promotion ad personam

directeur-generaal ad personam
directeur général à titre personnel | directeur général à.t.p.

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan echter niet terzelfder tijd volhouden dat het criterium materieel is en niet ad personam en dan criteria ad personam uitwerken die niet kunnen functioneren voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
On ne peut pas soutenir que le critère est matériel, et pas ad personam, et élaborer dans le même temps pour les services de renseignement et de sécurité des critères ad personam qui ne peuvent pas fonctionner.

De structuur van het roulatiesysteem berust op vijf fundamentele beginselen, te weten « één lid, één stem », « ad personam deelname », « representativiteit », « automatisme en robuustheid » en « doorzichtigheid ».
La structure du système de rotation repose sur cinq principes fondamentaux, à savoir : « une voix par membre », « la participation ad personam », « la représentativité », « l'automatisme et la solidité » et « la transparence ».

Om die reden kan de opheffing pas ingaan nadat alle partijen, hetzij in personam ter zitting, hetzij na schriftelijke kennisgeving op de hoogte zijn gebracht van de opheffing van het huisverbod.
Par conséquent, la levée de l'interdiction de domicile ne peut entrer en vigueur qu'après que toutes les parties en auront été informées, soit en personne lors de l'audience, soit par une notification écrite.

Het gaat niet om aanwijzingen in personam.
Les intéressés ne seront pas désignés personnellement.

De Europese Commissie gaat over tot het « ad personam » aanstellen van de voorgedragen personen;
Celle-ci procède à la désignation « ad personam » des personnes proposées;

De leden worden ad personam benoemd wegens hun persoonlijke deskundigheid en kwaliteiten,
Les membres sont nommés ad personam pour leurs compétences et qualités personnelles,

- de goedkeuring van 17 bevorderingen ad personam (10 D*4 naar C*5, 2 C*6 naar B*7, 4 B*10 naar B*11 en 1 A*15 naar A*16) bij het Secretariaat-generaal en 1 benoeming ad personam (van a*12 naar A*14) bij een fractie;
– autoriser, au secrétariat général, 17 promotions ad personam (10 D*4 en C*5, 2 C*6 en B*7, 4 B*10 en B*11 et 1 A*15 en A*16) et, dans les groupes politiques, un recrutement ad personam (A*12 en A*14);

de goedkeuring van 17 bevorderingen ad personam (10 D*4 naar C*5, 2 C*6 naar B*7, 4 B*10 naar B*11 en 1 A*15 naar A*16) bij het Secretariaat-generaal en 1 benoeming ad personam (van a*12 naar A*14) bij een fractie;
autoriser, au secrétariat général, 17 promotions ad personam (10 D*4 en C*5, 2 C*6 en B*7, 4 B*10 en B*11 et 1 A*15 en A*16) et, dans les groupes politiques, un recrutement ad personam (A*12 en A*14);

1. De ambtenaar die in de maand voorafgaand aan 1 mei 2004 recht heeft op de in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut genoemde vaste vergoeding, behoudt deze vergoeding "ad personam" tot en met rang 6.
1. Le bénéficiaire de l'indemnité forfaitaire mentionnée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut en vigueur avant le 1er mai 2004, qui la percevait dans le mois précédant le 1er mai 2004, la conserve ad personam jusqu'au grade 6.