Traduction de «personeel betekent echter » (Néerlandais → Français) :

Die heeft twee doelen. In de eerste plaats moest hij meer banen opleveren doordat werknemers minder uren gingen werken, zodat bedrijven meer personeel moesten aannemen. Extra personeel betekent echter extra kosten aan sociale premies, zodat de kosten per eenheid stijgen.
Premièrement, elle était supposée créer plus d’emplois en limitant le nombre d’heures de travail, de façon à ce que les entreprises doivent recruter plus de personnel. Toutefois, plus de personnel signifie des coûts plus élevés en termes de cotisations sociales et, partant, une hausse des coûts unitaires.

Dit lovenswaardig initiatief, dat onder uw impuls tot stand kwam en een vooruitgang betekent in de arbeidsbetrekkingen, is echter niet van toepassing op het militair personeel.
Cette initiative louable, qui a vu le jour sous votre impulsion et qui représente un progrès dans les relations de travail, ne s'applique toutefois pas au personnel de l'armée.

Dat betekent echter dat wij moeten beschikken over moderne apparatuur en gespecialiseerd personeel.
Toutefois, cela signifie que nous avons besoin d’une infrastructure moderne en termes de matériaux, d’équipement et de personnel spécialisé.

Goed bestuur betekent echter ook dat op de toename wordt geanticipeerd door voldoende personeel in te zetten.
La bonne administration signifie toutefois que l'on anticipe le surcroît d'appels en affectant suffisamment de personnel.