Traduction de «personeel bij de nmbs kent sinds » (Néerlandais → Français) :

Het personeel bij de NMBS kent sinds 1982 de ene herstructurering na de andere en een personeelsdaling van 68 000 naar 40 000 personeelsleden.
Le personnel de la SNCB connaît depuis 1982 une restructuration après l'autre et est passé de 68 000 à 40 000 personnes.

Zo wijst het Rekenhof erop dat de Europese Commissie een inbreukprocedure heeft opgestart tegen België met betrekking tot de omzetting van richtlijn 2004/49/EG en meer bepaald van artikel 16, §1 van die richtlijn, dat bepaalt dat de DVIS onafhankelijk moet zijn van de FOD Mobiliteit en Vervoer en van de NMBS-Groep. 1. Om die reden heeft België sinds 18 januari 2013 al de mogelijkheid tot overheveling van personeel van de NMBS-Holding geschrapt.
Ainsi, il y est rappelé que la Belgique fait l'objet d'une procédure de mise en demeure de la part de la Commission européenne concernant la transposition de la directive 2004/49/CE et en particulier son article 16, § 1er, prévoyant que le SSCIF doit être une entité indépendante du SPF Mobilité et Transports et du groupe SNCB. 1. C'est déjà pour cette raison que la Belgique a mis un terme à la possibilité de transférer du personnel de la SNCB Holding depuis le 18 janvier 2013.

3. a) Het personeel van Securail en het onderhoudspersoneel hebben sinds 2009 inderdaad verschillende opleidingen gevolgd om kwetsbare groepen in het station te benaderen en door te verwijzen, onder meer door het Europese project HOmeless People in European Stations, maar ook in het kader van interne initiatieven van de dienst Corporate Security Service van de NMBS.
3. a) Le personnel Securail et le personnel d'entretien ont effectivement suivi plusieurs formations à l'approche et l'orientation des personnes fragilisées en gare depuis 2009, notamment via le projet européen HOmeless People in European Stations, mais aussi dans le cadre d'initiatives internes au Corporate Security Service de la SNCB.

4. De hiernavolgende tabel geeft een overzicht van het totaal aantal oproepen van het personeel van de NMBS-Groep naar de centrale meldkamer sinds de oprichting in 1999.
4. Le tableau ci-après donne un aperçu du nombre total d'appels du personnel du Groupe SNCB au central d'appel depuis sa création en 1999.

De aanvrager (NMBS Holding - toeristische spoorwegvereniging) dient ervoor te zorgen dat het betrokken personeel dat hij tewerkstelt de technische normen en regels met betrekking tot de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en het gebruik ervan, kent en kan toepassen.
Le demandeur (SNCB Holding - association touristique ferroviaire) doit veiller à ce que le personnel concerné qu'il emploie connaisse et puisse appliquer les normes techniques et règles liées à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et de son utilisation.

NMBS. 1. Sinds 1974 kent de NMBS jaarlijks een dotatie toe aan een syndicaal fonds dat werd opgericht in het kader van een tussen de erkende syndicale organisaties en de maatschappij gesloten overeenkomst.
SNCB. 1. La SNCB accorde annuellement depuis 1974 une dotation à un fonds syndical, créé dans le cadre d'une convention conclue entre les organisations syndicales reconnues et la société.

Sinds de invoering van nieuwe barema's voor het personeel van de NMBS, heerst er ongenoegen bij de personeelsleden van de spoorwegpolitie.
Depuis l'instauration de nouveaux barèmes pour le personnel de la SNCB, le mécontentement règne chez le personnel de la police des chemins de fer.

Sinds 2008 wordt een deel van het personeel ingezet voor commerciële taken binnen de NMBS. 3. De NMBS heeft geen klachten ontvangen als gevolg van de sluiting van seinposten.
Depuis 2008, une partie du personnel est transféré à la SNCB pour effectuer des activités commerciales.

De jaarlijkse kredieten dekken de facturen met betrekking tot de terbeschikkingstelling van personeel en de lokalen voor het voorgaande jaar evenals, sinds 2013, het salaris van de twee ombudsmannen voor het lopende jaar (sinds 2013 worden de ombudsmannen niet meer uitbetaald door de NMBS Holding maar door de FOD Mobiliteit en vervoer).
Les crédits d'une année couvrent les factures concernant la mise à disposition du personnel et des locaux pour l'année précédente ainsi que, depuis 2013, le traitement des deux médiateurs pour l'année en cours (depuis 2013, les médiateurs ne sont plus rémunérés par la SNCB Holding mais bien par le SPF Mobilité et transports).

Sinds het ongeval hoort men in de pers immers heel wat commentaar van NMBS-personeel en van de vakbonden.
Depuis l'accident, la presse a relayé de très nombreux commentaires de membres du personnel de la SNCB et des organisations syndicales.